Updated puppeteer to the latest version

[viccon]

Overview

Our benchmarks have been failing in the pipeline with the following errors:

Error: Failed to launch the browser process!
[0311/093821.010988:FATAL:zygote_host_impl_linux.cc(117)] No usable sandbox! Update your kernel or see https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/linux/suid_sandbox_development.md for more information on developing with the SUID sandbox. If you want to live dangerously and need an immediate workaround, you can try using --no-sandbox.

The PR resolves this issue by disabling the sandbox which seem to have been changed for the latest ubuntu runners. More information about this can be found here.