fix: improve EOFError exception when remote nvim crashes #167

Job	Run time
lint	29s
test (python 3.13, nightly, ubuntu-latest)	33s
test (python 3.13, nightly, macos-latest)	36s
test (python 3.13, nightly, windows-latest)	44s
test (python 3.12, nightly, ubuntu-latest)	24s
test (python 3.12, nightly, macos-latest)	46s
test (python 3.12, nightly, windows-latest)	41s
test (python 3.12, stable, ubuntu-latest)	25s
test (python 3.12, stable, macos-latest)	37s
test (python 3.12, stable, windows-latest)	44s
test (python 3.11, nightly, ubuntu-latest)	26s
test (python 3.11, nightly, macos-latest)	38s
test (python 3.11, nightly, windows-latest)	44s
test (python 3.10, nightly, ubuntu-latest)	24s
test (python 3.10, nightly, macos-latest)	54s
test (python 3.10, nightly, windows-latest)	43s
test (python 3.9, nightly, ubuntu-20.04)	25s
test (python 3.9, nightly, macos-13)	1s
test (python 3.9, nightly, windows-latest)	11s
test (python 3.8, nightly, ubuntu-20.04)	35s
test (python 3.8, nightly, macos-13)	1s
test (python 3.8, nightly, windows-latest)	41s
test (python 3.7, nightly, ubuntu-20.04)	37s
test (python 3.7, nightly, macos-13)	1s
test (python 3.7, nightly, windows-latest)	40s
	13m 0s

Provide feedback