Merge pull request #561 from w3c/small-fixes-for-localization

Small fixes for localization
w3c · Jan 2, 2025 · daf86eb · daf86eb
2 parents 49f61bb + 952fe8f
commit daf86eb
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/...ta-display-guide/2.0/draft/localizations/crosscheck strings epub-onix-canonical_json.xlsx b/...ta-display-guide/2.0/draft/localizations/crosscheck strings epub-onix-canonical_json.xlsx
diff --git a/a11y-meta-display-guide/2.0/draft/techniques/epub-metadata/index.html b/a11y-meta-display-guide/2.0/draft/techniques/epub-metadata/index.html
@@ -944,7 +944,7 @@ <h4>Instructions</h4>
 						<span><b>IF</b> <var>accessibility_summary</var> is <b>NOT</b> empty:</span>
 						<span><b>THEN</b> display the content of <var>accessibility_summary</var> with <var>language_accessibility_summary</var> as language.</span></li>
 					<li>
-						<b>ELSE</b> either omit this key information if metadata is missing or display <code id="accessibility-summary-no-metadata">"No accessibility summary is available."</code>.
+						<b>ELSE</b> either omit this key informtion if metadata is missing or display <code id="accessibility-summary-no-metadata">"No information is available"</code>.
 					</li>
 				</ol>
 			</section>
@@ -986,7 +986,7 @@ <h4>Instructions</h4>
 				<ol class="condition">
 					<li>
 						<span><b>IF</b> <var>eaa_exemption_micro_enterprises</var> <b>OR</b> <var>eaa_exception_disproportionate_burden</var> <b>OR</b> <var>eaa_exception_fundamental_modification</var>:</span>
-						<span><b>THEN</b> display <code id="legal-considerations-exempt">"This publication claims an accessibility exemption in some jurisdictions"</code>.</span>
+						<span><b>THEN</b> display <code id="legal-considerations-exempt">"Claims an accessibility exemption in some jurisdictions"</code>.</span>
 					</li>
 					<li>
 						<b>ELSE</b> either omit this key information if metadata is missing or display <code id="legal-considerations-no-metadata">"No information is available"</code>.

diff --git a/a11y-meta-display-guide/2.0/draft/techniques/onix-metadata/index.html b/a11y-meta-display-guide/2.0/draft/techniques/onix-metadata/index.html
@@ -989,7 +989,7 @@ <h4>Instructions</h4>
 						<span><b>THEN</b> display the content of <var>accessibility_summary</var> with <var>language_accessibility_summary</var> as language.</span>
 					</li>
 					<li>
-						<b>ELSE</b> either omit this key information if metadata is missing or display <code id="accessibility-summary-no-metadata">"No accessibility summary is available."</code>.
+						<b>ELSE</b> either omit this key informtion if metadata is missing or display <code id="accessibility-summary-no-metadata">"No information is available"</code>.
 					</li>
 				</ol>
 			</section>
@@ -1028,7 +1028,7 @@ <h4>Instructions</h4>
 				<ol class="condition">
 					<li>
 						<span><b>IF</b> <var>eaa_exemption_micro_enterprises</var> <b>OR</b> <var>eaa_exception_disproportionate_burden</var> <b>OR</b> <var>eaa_exception_fundamental_modification</var>:</span>
-						<span><b>THEN</b> display <code id="legal-considerations-exempt">"This publication claims an accessibility exemption in some jurisdictions"</code>.</span>
+						<span><b>THEN</b> display <code id="legal-considerations-exempt">"Claims an accessibility exemption in some jurisdictions"</code>.</span>
 					</li>
 					<li>
 						<b>ELSE</b> either omit this key information if metadata is missing or display <code id="legal-considerations-no-metadata">"No information is available"</code>.