Merge pull request #672 from vitejs/sync-b487b176-1

docs(en): merge docs-cn/sync-docs into docs-cn/dev @ b487b17

_data/team.js

@@ -114,6 +114,13 @@ export const core = [
     desc: 'Passionate by tooling around TypeScript and React.',
     links: [{ icon: 'github', link: 'https://github.com/ArnaudBarre' }],
   },
+  {
+    avatar: 'https://github.com/dominikg.png',
+    name: 'Dominik G.',
+    title: 'Resident CI Expert',
+    desc: 'Team Member of Vite and Svelte',
+    links: [{ icon: 'github', link: 'https://github.com/dominikg' }],
+  },
 ]
 
 export const emeriti = [

config/worker-options.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Worker 选项 {#worker-options}
 
+Options related to Web Workers.
+
 ## worker.format
 
 - **类型：** `'es' | 'iife'`

guide/api-hmr.md

@@ -93,7 +93,7 @@ if (import.meta.hot) {
   import.meta.hot.accept(
     ['./foo.js', './bar.js'],
     ([newFooModule, newBarModule]) => {
-      // 只有当更新模块非空时，回调函数接收一个数组
+      // 只有当所更新的模块非空时，回调函数接收一个数组
       // 如果更新不成功（例如语法错误），则该数组为空
     }
   )

guide/build.md

@@ -192,14 +192,14 @@ dist/my-lib.umd.cjs 0.30 KiB / gzip: 0.16 KiB
   "type": "module",
   "files": ["dist"],
   "main": "./dist/my-lib.cjs",
-  "module": "./dist/my-lib.mjs",
+  "module": "./dist/my-lib.js",
   "exports": {
     ".": {
-      "import": "./dist/my-lib.mjs",
+      "import": "./dist/my-lib.js",
       "require": "./dist/my-lib.cjs"
     },
     "./secondary": {
-      "import": "./dist/secondary.mjs",
+      "import": "./dist/secondary.js",
       "require": "./dist/secondary.cjs"
     }
   }

guide/troubleshooting.md

@@ -51,6 +51,24 @@
 
 请注意，这些配置会持久作用，但需要 **重新启动**。
 
+### 网络请求停止加载 {#network-requests-stop-loading}
+
+使用自签名SSL证书时，Chrome 会忽略所有缓存指令并重新加载内容。而 Vite 依赖于这些缓存指令。
+
+要解决此问题，请使用受信任的SSL证书。
+
+请查看：[缓存问题](https://helpx.adobe.com/mt/experience-manager/kb/cache-problems-on-chrome-with-SSL-certificate-errors.html) 和相关的 [Chrome issue](https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=110649#c8)
+
+#### macOS
+
+您可以使用以下命令通过 CLI 安装受信任的证书：
+
+```
+security add-trusted-cert -d -r trustRoot -k ~/Library/Keychains/login.keychain-db your-cert.cer
+```
+
+或者，通过将其导入 Keychain Access 应用程序并将您的证书的信任更新为“始终信任”。
+
 ### 431 Request Header Fields Too Large {#431-request-header-fields-too-large}
 
 当服务器或 WebSocket 服务收到一个较大的 HTTP 头，该请求可能会被遗落并且会显示下面这样的警告。
@@ -83,6 +101,10 @@ import './Foo.js' // 应该为 './foo.js'
 
 同时如果有依赖环，也会发生完全重载。要解决这个问题，请先尝试解决依赖循环。
 
+### 控制台中大量热更新 {#high-number-of-hmr-updates-in-console}
+
+This can be caused by a circular dependency. To solve this, try breaking the loop.
+
 ## 构建 {#build}
 
 ### 构建产物因为 CORS 错误无法工作 {#built-file-does-not-work-because-of-cors-error}