Improve joystick controls and instructions.

victords · Apr 21, 2020 · 64899d5 · 64899d5
1 parent 49f6c7c
commit 64899d5
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/data/text/english.txt b/data/text/english.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ delete			Delete
 delete_confirm	Are you sure you want to delete this game?
 yes				Yes
 no				No
-help_text		This is a platform game. Use the left and right arrow keys for moving, spacebar jumping, X for items, Z or V to switch between items and C for abilities. Use the up arrow to open doors and speak to friendly bombs, and the down arrow to advance the text while talking to them.\nThe game also supports joysticks, though the button mapping can vary.\nUse F4 to toggle full screen.
+help_text		This is a platform game. Use the left and right arrow keys for moving, spacebar for jumping, X for items, Z or V to switch between items and C for abilities, up arrow to open doors, Esc to pause.\nThe game also supports joysticks (connect before opening the game), though the button mapping can vary. For an XBOX 360 controller, use the analog stick or D-pad as the arrow buttons, A for jump and confirm, B for items and cancel, X for abilities, LB and RB to switch items, Start to pause.\nUse F4 to toggle full screen.
 save			Save
 cancel			Cancel
 language		Language

diff --git a/data/text/portuguese.txt b/data/text/portuguese.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ delete			Apagar
 delete_confirm	Tem certeza que quer apagar este jogo?
 yes				Sim
 no				Não
-help_text		Este é um jogo de plataforma. Use as setas esquerda e direita para se mover, espaço para pular, X para itens, Z ou V para alternar entre itens e C para habilidades. Use a seta para cima para abrir portas e falar com bombas amigas, e a seta para baixo para avançar o texto enquanto fala com elas.\nO jogo também suporta joysticks, mas o mapeamento de botões pode variar.\nUse F4 para alternar entre tela cheia e janela.
+help_text		Este é um jogo de plataforma. Use as setas esquerda e direita para se mover, espaço para pular, X para itens, Z ou V para alternar entre itens e C para habilidades, seta para cima para abrir portas, Start para pausar.\nO jogo também suporta joysticks (conecte antes de abrir o jogo), mas o mapeamento de botões pode variar. Para um controle de XBOX 360, use o analógico esquerdo ou direcionais como as setas, A para pular e confirmar, B para itens e cancelar, X para habilidades, LB e RB para trocar itens, Start para pausar.\nUse F4 para alternar entre tela cheia e janela.
 save			Salvar
 cancel			Cancelar
 language		Idioma

diff --git a/data/text/spanish.txt b/data/text/spanish.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ delete			Borrar
 delete_confirm	¿Estás seguro que deseas borrar este juego?
 yes				Sí
 no				No
-help_text		Este es un juego de plataformas. Utilice las teclas de flecha derecha e izquierda para moverse, barra espaciadora para saltar, X para ítenes, Z o V para cambiar el ítem y C para habilidades. Utilice la flecha hacia arriba para abrir puertas y hablar con bombas amigas, y la flecha hacia abajo para avanzar el texto cuando hablando con ellas.\nEl juego también ofrece soporte para joystick, pero el mapeo de botones puede variar.\nUtilice F4 para alternar entre pantalla completa y ventana.
+help_text		Este es un juego de plataformas. Utilice las teclas de flecha derecha e izquierda para moverse, barra espaciadora para saltar, X para ítenes, Z o V para cambiar el ítem y C para habilidades, flecha hacia arriba para abrir puertas, Esc para pausar.\nEl juego también ofrece soporte para joystick (conecta antes de iniciar el juego), pero el mapeo de botones puede variar. Para un gamepad XBOX 360, utilice el mando analógico o los direccionales como las flechas, A para saltar o confirmar, B para ítenes o cancelar, X para habilidades, LB y RB para cambiar ítenes, Start para pausar.\nUtilice F4 para alternar entre pantalla completa y ventana.
 save			Guardar
 cancel			Cancelar
 language		Lenguaje

diff --git a/global.rb b/global.rb
@@ -109,8 +109,8 @@ def initialize
         ability: [Gosu::KB_C, Gosu::GP_0_BUTTON_2],
         prev:    [Gosu::KB_Z, Gosu::GP_0_BUTTON_9],
         next:    [Gosu::KB_V, Gosu::GP_0_BUTTON_10],
-        confirm: [Gosu::KB_RETURN, Gosu::GP_0_BUTTON_1],
-        back:    [Gosu::KB_ESCAPE, Gosu::KB_BACKSPACE, Gosu::GP_0_BUTTON_0],
+        confirm: [Gosu::KB_RETURN, Gosu::GP_0_BUTTON_0],
+        back:    [Gosu::KB_ESCAPE, Gosu::KB_BACKSPACE, Gosu::GP_0_BUTTON_1],
         pause:   [Gosu::KB_ESCAPE, Gosu::KB_BACKSPACE, Gosu::GP_0_BUTTON_6]
       }
 

diff --git a/menu.rb b/menu.rb
@@ -153,7 +153,7 @@ def initialize
         MenuButton.new(550, :back, true) {
           @form.go_to_section 0
         },
-        MenuText.new(:help_text, 400, 200, 600, :center)
+        MenuText.new(:help_text, 400, 200, 700, :center)
       ])
       Options.form = @form