Update finding aid url matches

What's Changed

• Bump rexml from 3.3.1 to 3.3.2 by @dependabot in #679
• Bump rubocop from 1.65.0 to 1.65.1 by @dependabot in #681
• Update docker setup for solr by @sensei100 in #683
• Bump lc_solr_sortable from 8702694 to 0f777ef by @dependabot in #684
• Bump solr/configs/tul_cob-catalog-solr from 9590b64 to be613d3 by @dependabot in #685
• BL-1886 Update finding aid url matches by @ebtoner in #686
• Bump blacklight-marc from 8.1.3 to 8.1.4 by @dependabot in #687

Full Changelog: v0.14.0...v0.14.1