Merge branch 'master' of github.com:widelands/widelands

data/i18n/translation_stats.conf

@@ -34,7 +34,7 @@ translated=43739
 translated=372
 
 [eo]
-translated=7352
+translated=7467
 
 [es]
 translated=83297

data/i18n/translations/scenario_bar01.wmf/eo.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "La Aventuro Komenciĝas"
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:142
 msgid "Thron sighs…"
-msgstr "Thron suspiras..."
+msgstr "Thron sopiras..."
 
 #. TRANSLATORS: Thron
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:144
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Miaj militistoj ĉasas tage kaj restas sendormaj nokte – aŭskultante
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:156
 msgid ""
 "We can see the raging flames that swallow Al’thunran from here, miles away."
-msgstr ""
+msgstr "Ni povas vidi la furiozajn flamojn, kiuj englutas Al'thunran de ĉi tie, milojn da mejloj for."
 
 #. TRANSLATORS: Thron
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:159
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:223
 msgid "An old man says…"
-msgstr ""
+msgstr "Maljuna viro diras…"
 
 #. TRANSLATORS: Khantrukh
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:225
@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:457
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:468
 msgid "The Advisor"
-msgstr ""
+msgstr "La Konsilanto"
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:235
 msgid "Khantrukh notes…"
-msgstr ""
+msgstr "Khantrukh notas..."
 
 #. TRANSLATORS: Khantrukh
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:237
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "En la Nokto"
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:250
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:264
 msgid "Thron says…"
-msgstr ""
+msgstr "Thron diras..."
 
 #. TRANSLATORS: Thron
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:252
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "La Alia Tago"
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:278
 msgid "Thron says thoughtfully…"
-msgstr ""
+msgstr "Thron diras penseme..."
 
 #. TRANSLATORS: Thron
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:280
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "La Ĵuro"
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:289
 msgid "Thron looks furious…"
-msgstr ""
+msgstr "Thron aspektas furioza..."
 
 #. TRANSLATORS: Thron
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:291
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Via Lojala Kunulo"
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:300
 msgid "Brave Boldreth steps to your side…"
-msgstr ""
+msgstr "Kuraĝa Boldreth paŝas al via flanko..."
 
 #. TRANSLATORS: Boldreth
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:302
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 " see the wisdom in doing so, yet my heart is yearning for a glorious return "
 "to Al’thunran. Too long have we waited while our brethren have fought on the"
 " battlefield, and our axes and swords have turned rusty over time."
-msgstr ""
+msgstr "Do vi volas prepari nin por pli longa restado en ĉi tiuj arbaroj, Thron? Bone, mi vidas la saĝecon en fari tion, tamen mia koro sopiras al glora reveno al Al'thunran. Tro longe ni atendis dum niaj fratoj batalis sur la bataloĉejo, kaj niaj hakiloj kaj glavoj rustiĝis kun la tempo."
 
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:308
 msgid "Khantrukh joins in…"
-msgstr ""
+msgstr "Khantrukh aliĝas..."
 
 #. TRANSLATORS: Khantrukh
 #: ../../../../data/campaigns/bar01.wmf/scripting/texts.lua:310

data/i18n/translations/widelands/eo.po

@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "%u%% malkonstruita"
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:254
 msgctxt "building"
 msgid "Lost!"
-msgstr "Vi malvenkis!"
+msgstr "Perdita!"
 
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:255
 msgid "Militarysite lost!"
@@ -2388,52 +2388,52 @@ msgstr "Milita konstruaĵo perdita!"
 #. "Success!"
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:297
 msgid "Enemy Defeated!"
-msgstr "Malamiko venkitis!"
+msgstr "Malamiko venkita!"
 
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:297
 msgid "Enemy at site defeated!"
-msgstr "Malamiko venkitis ĉe milita konstruaĵo!"
+msgstr "Malamiko venkita en la loko!"
 
 #. * TRANSLATORS: Militarysite is being attacked
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:757
 msgctxt "building"
 msgid "Attack!"
-msgstr "Ataku!"
+msgstr "Atako!"
 
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/militarysite.cc:757
 msgid "You are under attack"
-msgstr "Vi estas atakata"
+msgstr "Vi estas sub atako"
 
 #. * TRANSLATORS: e.g. Completed/Skipped/Did not start ... because the economy
 #. needs the ware
 #. * '%s'
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:456
 #, c-format
 msgid "the economy needs the ware ‘%s’"
-msgstr "la ekonomio bezonas la varon ‘%s’"
+msgstr "la ekonomio bezonas la varon \"%s\""
 
 #. * TRANSLATORS: e.g. Completed/Skipped/Did not start ... because the economy
 #. doesn't need the
 #. * ware '%s'
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:463
 #, c-format
 msgid "the economy doesn’t need the ware ‘%s’"
-msgstr "la ekonomio ne bezonas la varon ‘%s’"
+msgstr "la ekonomio ne bezonas la varon \"%s\""
 
 #. * TRANSLATORS: e.g. Completed/Skipped/Did not start ... because the economy
 #. needs the worker
 #. * '%s'
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:476
 #, c-format
 msgid "the economy needs the worker ‘%s’"
-msgstr "la ekonomio bezonas la laboriston ‘%s’"
+msgstr "la ekonomio bezonas la laboriston \"%s\""
 
 #. * TRANSLATORS: e.g. Completed/Skipped/Did not start ...
 #. * TRANSLATORS:      ... because the economy doesn’t need the worker '%s'
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:485
 #, c-format
 msgid "the economy doesn’t need the worker ‘%s’"
-msgstr "la ekonomio ne bezonas la laboriston ‘%s’"
+msgstr "la ekonomio ne bezonas la laboriston \"%s\""
 
 #. * TRANSLATORS: This is an item in a list of wares, e.g. "3x water":
 #. * TRANSLATORS:    %1$i = "3"
@@ -2486,23 +2486,23 @@ msgstr "la laboristoj ne bezonas pli da sperto"
 
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:615
 msgid "the fleet needs a ferry"
-msgstr ""
+msgstr "la floto bezonas pramon"
 
 #. * TRANSLATORS: 'Completed/Skipped/Did not start ... because the fleet needs
 #. a ship/ferry'.
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:615
 msgid "the fleet needs a ship"
-msgstr ""
+msgstr "la floto bezonas ŝipon"
 
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:622
 msgid "the fleet needs no ferries"
-msgstr "La floto ne bezonas pramojn."
+msgstr "la floto ne bezonas pramojn"
 
 #. * TRANSLATORS: 'Completed/Skipped/Did not start ... because the fleet needs
 #. no ships/ferries'.
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:622
 msgid "the fleet needs no ships"
-msgstr ""
+msgstr "la floto ne bezonas ŝipojn"
 
 #. * TRANSLATORS: "Did not start working because the economy needs the ware
 #. '%s'"
@@ -2521,19 +2521,19 @@ msgstr ""
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:1324
 #, c-format
 msgid "Did not start %1$s because %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne komencis %1$s pro %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: "Completed working because the economy needs the ware '%s'"
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:777
 #, c-format
 msgid "Completed %1$s because %2$s"
-msgstr "%1$s estis kompletigita ĉar %2$s"
+msgstr "Kompletigis %1$s pro %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: "Skipped working because the economy needs the ware '%s'"
 #: ../../../../src/logic/map_objects/tribes/production_program.cc:784
 #, c-format
 msgid "Skipped %1$s because %2$s"
-msgstr "%1$s ellasita ĉar %2$s"
+msgstr "Ellasis %1$s pro %2$s"
 
 #. * TRANSLATORS: e.g. 'Did not start working because 3x water and 3x wheat
 #. are missing'
@@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "%1$s ellasita ĉar %2$s"
 #, c-format
 msgid "%s is missing"
 msgid_plural "%s are missing"
-msgstr[0] "%s mankas"
-msgstr[1] "%s mankas"
+msgstr[0] "Mankas %s"
+msgstr[1] "Mankas %s"
 
 #. * TRANSLATORS: %s is a list of wares. String is fetched according to total
 #. amount of