Adding Urdu Translation to Music Blocks

[AliyanA1]

Hi @walterbender,

I've been working tirelessly over the past few days to improve the Urdu translation for Music Blocks! Taking your advice into account, I focused on translating more block and palette names while ensuring the language remains simple and clear.

My goal was to make the interface more accessible and user-friendly so that Urdu-speaking children can learn coding and music effortlessly. After days of hard work, I’ve expanded and refined the translations, making Music Blocks even more inclusive!

🚀 This is just the beginning! I’ll continue improving and adding more translations over time.

🎥 Check out the video below to see my contributions in action! 👇

simplescreenrecorder-2025-01-30_21.02.35.mp4

[walterbender]

Really looking good. Thx

[walterbender]

Question: Did you update the PO file too? I have a tool that converts the PO format to the localization.ini format but not the other way around.

[walterbender]

https://github.com/walterbender/po-utils/blob/master/ConvertPOtoINI.py

[AliyanA1]

Thanks for pointing this out! I initially updated only the .ini file, but I’ll now work on updating the .po file as well to ensure consistency. It may take some time, but I'll let you know once it's done. Thanks for your patience!"

[walterbender]

Going forward, the python code I shared should make the conversion from PO to INI painless. So I'd recommend focusing on the PO file.

It may be possible to go the other direction -- the removal of some punctuation along the way means it is not 100% deterministic.

[walterbender]

I don't remember where we use it either. Maybe we don't even use it at all at this point. Maybe you can dig into this a bit? (I commented it out and didn't run into any issues, but I didn't test any widgets. (Oscilloscope and Sampler are what I'd focus on.)