live-preview: Make property widgets use less information

Make the property widgets work with less information avaiable to
them. I hope I can reuse them for runtime widget state as well that
way.

Unexport the individual widgets and wrap them into a `PropertyValueWidget`
that switches between them as needed -- and fills in the extra information
needed to keep the existing functionality in place.

This makes the PropertyView so much cleaner ;-)