🎨 Update README #14148 (comment)

README.md

@@ -207,7 +207,7 @@ docker run -d \
 * `PGID`: Custom group ID (optional, defaults to `1000` if not provided)
 * `workspace_dir_host`: The workspace folder path on the host
 * `workspace_dir_container`: The path of the workspace folder in the container, as specified in `--workspace`
-  * In alternative, it's possible to set the auth code via the `SIYUAN_WORKSPACE_PATH` env variable. The commandline will always have the priority, if both are set.
+  * In alternative, it's possible to set the path via the `SIYUAN_WORKSPACE_PATH` env variable. The commandline will always have the priority, if both are set.
 * `accessAuthCode`: Access authorization code (please **be sure to modify**, otherwise anyone can access your data)
   * In alternative, it's possible to set the auth code via the `SIYUAN_ACCESS_AUTH_CODE` env variable. The commandline will always have the priority, if both are set.
 

README_ja_JP.md

@@ -206,7 +206,7 @@ docker run -d \
 * `PGID`: カスタムグループID（オプション、指定しない場合はデフォルトで `1000`）
 * `workspace_dir_host`: ホスト上のワークスペースフォルダーのパス
 * `workspace_dir_container`: コンテナ内のワークスペースフォルダーのパス、`--workspace` で指定されたものと同じ
-  * また、`SIYUAN_WORKSPACE_PATH` 環境変数を設定することで認証コードを指定することもできます。両方が設定されている場合、コマンドラインの値が優先されます。
+  * あるいは、`SIYUAN_WORKSPACE_PATH` 環境変数を使用してパスを設定することもできます。両方が設定されている場合は、コマンドラインの値が優先されます。
 * `accessAuthCode`: アクセス認証コード（**必ず変更してください**、そうしないと誰でもデータにアクセスできます）
   * また、`SIYUAN_ACCESS_AUTH_CODE` 環境変数を設定することで認証コードを指定することもできます。両方が設定されている場合、コマンドラインの値が優先されます。
 

README_zh_CN.md

@@ -211,7 +211,7 @@ docker run -d \
 * `PGID`: 自定义组 ID（可选，如果未提供，默认为 `1000`）
 * `workspace_dir_host`：宿主机上的工作空间文件夹路径
 * `workspace_dir_container`：容器内工作空间文件夹路径，和后面 `--workspace` 指定成一样的
-  * 另外，也可以通过 `SIYUAN_WORKSPACE_PATH` 环境变量设置授权码。如果两者都设置了，命令行的值将优先。
+  * 另外，也可以通过 `SIYUAN_WORKSPACE_PATH` 环境变量设置路径。如果两者都设置了，命令行的值将优先。
 * `accessAuthCode`：访问授权码，请**务必修改**，否则任何人都可以读写你的数据
   * 另外，也可以通过 `SIYUAN_ACCESS_AUTH_CODE` 环境变量设置授权码。如果两者都设置了，命令行的值将优先。