chore: update pre-commit hooks

updates:
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.8.6 → v0.9.4](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.8.6...v0.9.4)
- [github.com/codespell-project/codespell: v2.3.0 → v2.4.1](codespell-project/codespell@v2.3.0...v2.4.1)

.pre-commit-config.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ repos:
   - id: trailing-whitespace
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.8.6
+  rev: v0.9.4
   hooks:
   - id: ruff
     args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -42,7 +42,7 @@ repos:
     additional_dependencies: ["numpy~=2.2.0", "matplotlib>=3.4", "boost-histogram~=1.5.0", "uhi~=0.3.1", "pandas-stubs>=2.0.1.230501"]
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.3.0
+  rev: v2.4.1
   hooks:
   - id: codespell
     args: ["-Lhist,gaus,nd"]