refactor(sanity): translation cleanup

[RitaDias]

Description

closing for now since this impacts the tests quite a lot - more than anticipated - returning to this later

What to review

Testing

Notes for release

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
page-building-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 12, 2024 9:38am
performance-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 12, 2024 9:38am
test-compiled-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 12, 2024 9:38am
test-next-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 12, 2024 9:38am
test-studio	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 12, 2024 9:38am

1 Skipped Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
studio-workshop	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Nov 12, 2024 9:38am

[github-actions]

No changes to documentation

[github-actions]

Component Testing Report Updated Nov 12, 2024 9:36 AM (UTC)

✅ All Tests Passed -- expand for details

File	Status	Duration	Passed	Skipped	Failed
comments/CommentInput.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	1m 9s	15	0	0
formBuilder/ArrayInput.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	14s	3	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Annotations.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	41s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/copyPaste/CopyPaste.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	52s	11	7	0
formBuilder/inputs/PortableText/copyPaste/CopyPasteFields.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	0s	0	12	0
formBuilder/inputs/PortableText/Decorators.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	28s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/DisableFocusAndUnset.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	15s	3	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/DragAndDrop.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	3m 0s	0	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/FocusTracking.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	1m 11s	15	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Input.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	2m 42s	21	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/ObjectBlock.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	1m 49s	18	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/PresenceCursors.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	14s	3	9	0
formBuilder/inputs/PortableText/RangeDecoration.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	43s	9	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Styles.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	29s	6	0	0
formBuilder/inputs/PortableText/Toolbar.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	58s	12	0	0
formBuilder/tree-editing/TreeEditing.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	0s	0	3	0
formBuilder/tree-editing/TreeEditingNestedObjects.spec.tsx	✅ Passed (Inspect)	0s	0	3	0

[github-actions]

⚡️ Editor Performance Report

Updated Tue, 12 Nov 2024 09:38:10 GMT

Benchmark	reference latency of sanity@latest	experiment latency of this branch	Δ (%) latency difference
article (title)	18.5 efps (54ms)	12.8 efps (78ms)	+24ms (+44.4%)	🔴
article (body)	60.1 efps (17ms)	54.8 efps (18ms)	+2ms (+9.6%)	✅
article (string inside object)	19.2 efps (52ms)	13.5 efps (74ms)	+22ms (+42.3%)	🔴
article (string inside array)	16.4 efps (61ms)	11.4 efps (88ms)	+27ms (+44.3%)	🔴
recipe (name)	30.3 efps (33ms)	20.0 efps (50ms)	+17ms (+51.5%)	🔴
recipe (description)	33.9 efps (30ms)	21.3 efps (47ms)	+18ms (+59.3%)	🔴
recipe (instructions)	99.9+ efps (6ms)	99.9+ efps (6ms)	+0ms (-/-%)	✅
synthetic (title)	14.7 efps (68ms)	5.8 efps (174ms)	+106ms (+155.1%)	🔴
synthetic (string inside object)	15.2 efps (66ms)	6.1 efps (164ms)	+98ms (+147.7%)	🔴

efps — editor "frames per second". The number of updates assumed to be possible within a second.

Derived from input latency. efps = 1000 / input_latency

Detailed information

🏠 Reference result

The performance result of sanity@latest

Benchmark	latency	p75	p90	p99	blocking time	test duration
article (title)	54ms	58ms	67ms	246ms	361ms	13.7s
article (body)	17ms	20ms	29ms	154ms	328ms	5.9s
article (string inside object)	52ms	57ms	64ms	190ms	275ms	8.5s
article (string inside array)	61ms	66ms	79ms	221ms	567ms	9.2s
recipe (name)	33ms	36ms	50ms	91ms	24ms	10.4s
recipe (description)	30ms	31ms	40ms	66ms	7ms	6.2s
recipe (instructions)	6ms	8ms	9ms	26ms	0ms	3.3s
synthetic (title)	68ms	71ms	78ms	130ms	1023ms	15.9s
synthetic (string inside object)	66ms	71ms	81ms	486ms	1850ms	10.7s

🧪 Experiment result

The performance result of this branch

Benchmark	latency	p75	p90	p99	blocking time	test duration
article (title)	78ms	85ms	159ms	308ms	2997ms	17.0s
article (body)	18ms	24ms	42ms	281ms	616ms	6.9s
article (string inside object)	74ms	79ms	84ms	370ms	2478ms	11.2s
article (string inside array)	88ms	93ms	100ms	324ms	3303ms	12.2s
recipe (name)	50ms	52ms	57ms	95ms	886ms	11.6s
recipe (description)	47ms	49ms	50ms	106ms	781ms	7.8s
recipe (instructions)	6ms	8ms	9ms	21ms	0ms	3.3s
synthetic (title)	174ms	183ms	266ms	510ms	10162ms	28.5s
synthetic (string inside object)	164ms	170ms	187ms	428ms	8031ms	19.3s

📚 Glossary

column definitions

• benchmark — the name of the test, e.g. "article", followed by the label of the field being measured, e.g. "(title)".
• latency — the time between when a key was pressed and when it was rendered. derived from a set of samples. the median (p50) is shown to show the most common latency.
• p75 — the 75th percentile of the input latency in the test run. 75% of the sampled inputs in this benchmark were processed faster than this value. this provides insight into the upper range of typical performance.
• p90 — the 90th percentile of the input latency in the test run. 90% of the sampled inputs were faster than this. this metric helps identify slower interactions that occurred less frequently during the benchmark.
• p99 — the 99th percentile of the input latency in the test run. only 1% of sampled inputs were slower than this. this represents the worst-case scenarios encountered during the benchmark, useful for identifying potential performance outliers.
• blocking time — the total time during which the main thread was blocked, preventing user input and UI updates. this metric helps identify performance bottlenecks that may cause the interface to feel unresponsive.
• test duration — how long the test run took to complete.