Update zh.json (#1085)

zh.json

@@ -64,9 +64,9 @@
 			"option-vim-key-bindings": "Vim 模式",
 			"option-vim-key-bindings-description": "允许在编辑器中使用 Vim 模式。",
 			"option-vim-key-bindings-mobile": "在移动设备上，该设置需要单独开启，且开启状态不会同步到其他移动设备上。",
-			"option-reindex-vault": "Rebuild vault cache",
-			"option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.",
-			"label-reindex": "Rebuild",
+			"option-reindex-vault": "重建仓库缓存",
+			"option-reindex-vault-description": "重建缓存可能需要几秒钟到几分钟的时间，具体取决于您的仓库大小。",
+			"label-reindex": "重建",
 			"label-confirm-enable-vim": "确认进入 Vim 模式",
 			"label-vim-warning": "Vim 模式可以实现高效的文本编辑操作，但其使用方法十分复杂。如果你对 Vim 不了解，开启该模式可能会让 Obsidian 难以使用。",
 			"label-vim-test": "为了确保你知道如何使用 Vim，请输入 Vim 中“退出而不保存”对应的命令：",
@@ -120,8 +120,8 @@
 			"label-excluded-filter": "条件",
 			"message-empty-filter": "条件不可为空",
 			"placeholder-excluded-filter": "请输入文件路径或如 \"/regex/\" 这样的正则表达式",
-			"option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks",
-			"option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs."
+			"option-uri-callbacks": "启用 URI 回调",
+			"option-uri-callbacks-desc": "在处理 Obsidian 的 URI 时，允许通过 x-success 或 x-error 参数使用 x-callback-url 功能。"
 		},
 		"appearance": {
 			"name": "外观",
@@ -250,9 +250,9 @@
 			"button-check-for-updates": "检查更新",
 			"option-auto-update": "自动更新",
 			"option-auto-update-description": "关闭后 Obsidian 将不会自动更新。",
-			"option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected",
-			"option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.",
-			"button-check-startup": "Check now",
+			"option-check-slow-startup": "应用启动缓慢时进行通知",
+			"option-check-slow-startup-description": "通过查看导致应用加载缓慢的原因来诊断问题。",
+			"button-check-startup": "立即检查",
 			"option-get-help": "获取帮助",
 			"option-get-help-description": "获取关于使用 Obsidian 的帮助。",
 			"button-open": "打开",
@@ -473,7 +473,7 @@
 			"edit-link": "编辑链接",
 			"edit-tag": "编辑标签",
 			"label-edit-block": "编辑这个区块",
-			"label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference"
+			"label-delete-footref-and-note": "删除脚注和引用"
 		},
 		"heading-suggestion": {
 			"label-no-heading": "没有小标题",
@@ -506,14 +506,14 @@
 	},
 	"interface": {
 		"embed-cannot-find": "未找到：",
-		"label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}",
+		"label-unable-to-find-section": "在 {{file}} 中未找到 “{{subpath}}”",
 		"embed-open-in-default-app-tooltip": "在默认应用中打开",
 		"empty-sidebar": "侧边栏为空，请尝试拖动一个标签页到此处。",
 		"sidebar-expand": "展开",
 		"sidebar-collapse": "收起",
 		"msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" 文件保存失败。 {{message}}。",
 		"msg-failed-to-load-plugin": "“{{plugin}}” 插件加载失败。",
-		"msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading",
+		"msg-plugin-error": "插件 “{{plugin}}” 在加载时遇到错误",
 		"msg-failed-to-load-file": "“{{filepath}}” 打开失败。",
 		"msg-failed-to-open-href": "无法打开：“{{href}}”",
 		"no-file": "未打开文件",
@@ -526,14 +526,14 @@
 		"msg-switched-to-read": "已将默认视图切换为阅读视图。",
 		"msg-switched-to-edit": "已将默认视图切换为编辑视图。",
 		"msg-upgrade-installer": "若要使用此功能，请到我们的网站上下载并安装 Obsidian 的最新版本。",
-		"msg-slow-boot": "Slow startup time detected.",
-		"msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.",
+		"msg-slow-boot": "检测到启动时间缓慢。",
+		"msg-desktop-only-feature": "此功能仅在桌面应用程序中可用。",
 		"tooltip-restore-default-settings": "恢复默认设置",
 		"label-copy": "复制到剪贴板",
 		"label-copy-short": "复制",
 		"copied_generic": "已复制到剪贴板",
 		"copied": "{{item}} 已复制到你的剪贴板",
-		"prompt-filter": "Filter...",
+		"prompt-filter": "筛选...",
 		"url": "Url",
 		"msg-open-file-through-uri": "打开文件 \"{{path}}\"",
 		"msg-file-not-found-through-uri": "文件 \"{{name}}\" 未找到。",
@@ -604,10 +604,10 @@
 			"more-options": "更多选项",
 			"close": "关闭",
 			"close-all": "全部关闭",
-			"close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab",
-			"close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs",
+			"close-tabs-with-count": "关闭 {{count}} 个标签页",
+			"close-tabs-with-count_plural": "关闭 {{count}} 个标签页",
 			"close-others": "关闭其他标签页",
-			"close-after": "Close tabs after",
+			"close-after": "关闭右侧所有标签页",
 			"pin": "锁定",
 			"unpin": "取消锁定",
 			"unlink-tab": "取消标签页关联",
@@ -724,7 +724,7 @@
 			"button-reload-app-in-safe-mode": "在安全模式下重新启动 Obsidian",
 			"button-open-another-vault": "打开另一个仓库",
 			"loading-plugins": "加载插件中……",
-			"msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ",
+			"msg-plugin-hang": "插件 “{{plugin}}” 加载时间过长。",
 			"loading-vault": "加载仓库中……",
 			"msg-failed-to-load-vault": "加载仓库失败: ",
 			"loading-cache": "加载缓存中……",
@@ -736,7 +736,7 @@
 			"action-choose-file-to-insert": "选择要插入的文件",
 			"action-insert-text-into-file": "插入文本至文件 {{filename}}",
 			"action-insert-link-into-file": "插入链接至文件 {{filename}}",
-			"action-show-switcher": "Show tab overview",
+			"action-show-switcher": "显示标签页概览",
 			"msg-importing": "导入中……",
 			"msg-import-success": "导入成功",
 			"msg-failed-to-import-file": "导入文件 {{filename}} 失败",
@@ -777,8 +777,8 @@
 		"search-current-file": "在当前笔记中查找",
 		"search-replace-current-file": "在当前笔记中查找并替换",
 		"add-property": "增加笔记属性",
-		"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
-		"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
+		"label-sort-property-a-to-z": "名称 (A to Z)",
+		"label-sort-property-z-to-a": "名称 (Z to A)",
 		"add-alias": "添加别名",
 		"edit-property": "编辑笔记属性",
 		"clear-properties": "清除笔记属性",
@@ -958,7 +958,7 @@
 			"action-reveal-file": "在文件列表中显示当前文件",
 			"action-reveal-active-file": "在文件列表中显示当前文件",
 			"command-make-a-copy": "复制当前文件",
-			"command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file",
+			"command-make-a-copy-mac": "复制当前文件",
 			"command-move-file": "将文件移动到其他文件夹",
 			"action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)",
 			"action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)",
@@ -982,7 +982,7 @@
 			"menu-opt-rename": "重命名",
 			"menu-opt-delete": "删除",
 			"menu-opt-make-copy": "创建副本",
-			"menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate",
+			"menu-opt-make-copy-mac": "创建副本",
 			"msg-invalid-characters": "文件名不能包含下列字符: ",
 			"msg-unsafe-characters": "如果文件名中包含以下任何一个字符，链接将不起作用：",
 			"msg-file-already-exists": "已经存在一个同名文件",
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 			"desc": "开启后鼠标悬停在内部链接上时将显示预览。编辑模式下需要在鼠标悬停的同时按住 Ctrl/Cmd 键才可预览（该设置可调节）。",
 			"label-empty-attachment": "找不到“{{linktext}}”。",
 			"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" 未创建，点击以创建。",
-			"label-missing-footote": "Footnote {{id}} not found. Click to create.",
+			"label-missing-footote": "脚注 {{id}} 未找到，点击以创建。",
 			"label-source-editor": "编辑模式",
 			"label-source-preview": "预览模式",
 			"label-source-search": "搜索页、反向链接列表和出链列表",
@@ -2246,4 +2246,4 @@
 		"theme-with-count": "{{count}} 个主题",
 		"theme-with-count_plural": "{{count}} 个主题"
 	}
-}
+}