ANSI Common Lisp

《ANSI Common Lisp》—— 由 Paul Graham 编写的、一本非常棒的 Common Lisp 入门书籍，对于学习 Lisp/FP 、或者在《实用 Common Lisp 编程》或《On Lisp》之前阅读也非常有价值。

如何贡献

译文格式

翻译采用 RST 语法，可以到这里快速的熟悉语法：

A ReStructuredText Primer

Quick reStructuredText

基本上只要掌握如何使用行内代码、标题、代码区块、超连结、脚注即可。

流程

首先 fork 这个 repository。

请开一个新的分支提交你的劳动成果，假如是翻译第 11 章，请开一个 branch:

git checkout -b chapter-11

注意 ：开一个不同于 master 的分支较好。

认领制度

请在 README.md 找一个尚未填补的坑，填入你的:

github account 以及填坑的日期。（见下方 填坑是好青年 小节）

填好坑以后，送一个 pull request 就代表你成功的占了一个坑，可以开始慢慢翻译你的文章了。

翻译时间?

基本上只要有在活动的迹象，都是OK的，但最好在 20 天内完成。

特别长的 Notes Appendix D. 例外，但若太久没有收到你的消息，可能会将你移除这个坑。

到哪翻译？

假如你要翻译的是 11 章，到 zhCN 目录下找到 ch11-cn.rst 开始翻译...

`(((...Hardcore-Translating-Action...)))

翻译约定

有一些基本的约定请你参考 WIKI 的翻译约定。

碰到问题？

由于 Paul Graham 的英语非常猛，碰到太难翻译的句子，

或是不太确定的句子、用词、用语，请开 issue 与其他翻译的协作者讨论。

用词、用语可 Google 看看大家都是怎么称呼这个词的。

翻译完成:

git add <your-file>
git commit -m 'what you wanna say/notes about your work'
git push <origin> <your-chapter>

到你 forked 的 repository，将 current_branch 切换到你新增的 branch，

如 chapter-11，发送一个 Pull Request，并填写一些相关信息，DONE!!!

填坑是好青年

Preface

贡献者：fengdidi

联系方式：[email protected]

完成日：2012.02.10

CH1-5

贡献者：JuanitoFatas

联系方式：[email protected]

CH6

贡献者：JuanitoFatas

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH7

贡献者：JuanitoFatas

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH8

贡献者：JuanitoFatas

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH9

贡献者：JuanitoFatas

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH10

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

CH11

贡献者：nchen

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH12

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

CH13

贡献者：onixie

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

CH14

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

CH15

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

CH16

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

CH17

贡献者：nchen

联系方式：[email protected]

填坑日：2012.06.07

Appendix A.

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

Appendix C.

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

Appendix D.

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

Notes

贡献者：

联系方式：

填坑日：<yyyy.mm.dd>

感谢

感谢所有给予建议支持的人。

其他问题

请直接联系我: [email protected]