Merge pull request #2327 from microsoft/locfiles/e03edbcb-cd92-4ee9-8…

…e60-0552d3711d62 Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 1218: Build ID 2377608
microsoft · Feb 13, 2024 · 662824f · 662824f
2 parents a86a807 + fa755df
commit 662824f
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 45 additions and 45 deletions.
diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.de.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.de.xlf
@@ -252,14 +252,14 @@
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should not be generic
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">Testmethoden, Methoden, die mit dem Attribut „[TestMethod]“ gekennzeichnet sind, sollten das folgende Layout berücksichtigen, um von MSTest als gültig angesehen zu werden:
+– es darf „public“ (oder „internal“ sein, wenn das Attribut „[assembly: DiscoverInternals]“ festgelegt ist)
+– es darf nicht „static“ sein
+– es darf nicht generisch sein
+– es darf nicht „abstract“ sein
+– der Rückgabetyp muss „void“, „Task“ oder „ValueTask“ sein
+– es darf nicht „async void“ sein
+– es darf keine spezielle Methode (Finalizer, Operator...) sein.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ko.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.ko.xlf
@@ -253,14 +253,14 @@
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should not be generic
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">'[TestMethod]' 특성으로 표시된 메서드인 테스트 메서드는 MSTest에서 유효한 것으로 간주되도록 다음 레이아웃을 준수해야 합니다.
+- 'public'(혹은 '[assembly: DiscoverInternals]' 특성이 설정된 경우 'internal')이어야 합니다.
+- 'static'이 아니어야 합니다.
+- 제네릭이 아니어야 합니다.
+- 'abstract'가 아니어야 합니다.
+- 반환 형식은 'void', 'Task' 또는 'ValueTask'여야 합니다.
+- 'async void'가 아니어야 합니다.
+- 특수 메서드(종료자, 연산자...)가 아니어야 합니다.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pt-BR.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.pt-BR.xlf
@@ -252,14 +252,14 @@
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should not be generic
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">Os métodos de teste, métodos marcados com o atributo '[TestMethod]', devem respeitar o seguinte layout para que sejam considerados válidos pelo MSTest:
+- deve ser "público" (ou "interno" se o atributo "[assembly: DiscoverInternals]" estiver definido)
+- não pode ser ''estático''
+- não pode ser genérico
+- não pode ser ''abstrato''
+- o tipo de retorno que será 'void', 'Task' ou 'ValueTask'
+- não pode ser ''nulo assíncrono''
+- não deve ser um método especial (finalizador, operador...).</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hans.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hans.xlf
@@ -252,14 +252,14 @@
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should not be generic
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">测试方法 (标记有“[TestMethod]”属性的方法) 应遵循以下布局，以供 MSTest 将其视为有效:
+- 它应该是“public” (如果设置了“[assembly: DiscoverInternals]”属性，则应该是“internal”)
+- 它不应为“static”
+- 它不应是泛型的
+- 它不应为“abstract”
+- 返回类型应为“void”、“Task”或“ValueTask”
+- 它不应为“async void”
+- 它不应是特殊方法 (运算符、运算符...)。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">

diff --git a/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hant.xlf b/src/Analyzers/MSTest.Analyzers/xlf/Resources.zh-Hant.xlf
@@ -252,14 +252,14 @@
 - return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
 - it should not be 'async void'
 - it should not be a special method (finalizer, operator...).</source>
-        <target state="new">Test methods, methods marked with the '[TestMethod]' attribute, should respect the following layout to be considered valid by MSTest:
-- it should be 'public' (or 'internal' if '[assembly: DiscoverInternals]' attribute is set)
-- it should not be 'static'
-- it should not be generic
-- it should not be 'abstract'
-- return type should be 'void', 'Task' or 'ValueTask'
-- it should not be 'async void'
-- it should not be a special method (finalizer, operator...).</target>
+        <target state="translated">測試方法 (標示為 '[TestMethod]' 屬性的方法) 應該遵循下列配置，讓 MSTest 視為有效:
+- 它應該是 'public' (如果設定 '[assembly: DiscoverInternals]' 屬性，則為 'internal')
+- 它應該是 'static'
+- 它不能是泛型
+- 它不能是 'abstract'
+- 傳回型別應為 'void'、'Task' 或 'ValueTask'
+- 它不能是 'async void'
+- 它不應該是特殊方法 (完成項、運算子...)。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidMessageFormat_NotAbstract">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.de.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.de.xlf
@@ -501,7 +501,7 @@ Weitere Informationen zu Microsoft Testing Platform-Telemetriedaten: https://aka
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
         <source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
-        <target state="new">The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</target>
+        <target state="translated">Der Testframework-Adapter wurde nicht registriert. Verwenden Sie „ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework“, um es zu registrieren.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationResultDescription">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.ko.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.ko.xlf
@@ -501,7 +501,7 @@ Microsoft 테스트 플랫폼 원격 분석에 대해 자세히 알아보기: ht
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
         <source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
-        <target state="new">The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</target>
+        <target state="translated">테스트 프레임워크 어댑터가 등록되지 않았습니다. 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework'를 사용하여 등록합니다.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationResultDescription">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.pt-BR.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.pt-BR.xlf
@@ -501,7 +501,7 @@ Leia mais sobre a telemetria da Plataforma de Testes da Microsoft: https://aka.m
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
         <source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
-        <target state="new">The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</target>
+        <target state="translated">O adaptador da estrutura de teste não foi registrado. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' para registrá-lo</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationResultDescription">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.zh-Hans.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.zh-Hans.xlf
@@ -501,7 +501,7 @@ Microsoft 测试平台会收集使用数据，帮助我们改善体验。该数
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
         <source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
-        <target state="new">The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</target>
+        <target state="translated">尚未注册测试框架适配器。使用“ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework”注册它</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationResultDescription">

diff --git a/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.zh-Hant.xlf b/src/Platform/Microsoft.Testing.Platform/Resources/xlf/PlatformResources.zh-Hant.xlf
@@ -501,7 +501,7 @@ Microsoft 測試平台會收集使用量資料，以協助我們改善您的體
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationBuilderTestFrameworkNotRegistered">
         <source>The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</source>
-        <target state="new">The test framework adapter has not been registered. Use 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' to register it</target>
+        <target state="translated">尚未註冊測試架構配接器。使用 'ITestApplicationBuilder.RegisterTestFramework' 以註冊它</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TestApplicationResultDescription">