test(mc): Add function to override logger for sensitive outputs

[SRodi]

Description

• add fetchSensitiveOutputs function to override default logger to prevent sensitive outputs from being logged
• add checkRetinaPodsRunning function to check if Retina pods are running
• add make target for formatting both OpenTofu and go code
• modify make test target to run test ONLY for TestRetinaKindIntegration till we get cloud creds
• refactor tests to use new func

Related Issue

#1267

Checklist

• I have read the contributing documentation.
• I signed and signed-off the commits (git commit -S -s ...). See this documentation on signing commits.
• I have correctly attributed the author(s) of the code.
• I have tested the changes locally.
• I have followed the project's style guidelines.
• I have updated the documentation, if necessary.
• I have added tests, if applicable.

Screenshots (if applicable) or Testing Completed

Additional Notes

Add any additional notes or context about the pull request here.

---

Please refer to the CONTRIBUTING.md file for more information on how to contribute to this project.