Support further Python Interop for callables in .estimate(), .compile(), .run() and .circuit()

Support further Python Interop for callables in .estimate(), .compile(), .run() and .circuit() #8930