feat(tools): remove package dependency from react-examples

[Hotell]

Pull request checklist

• Addresses an existing issue: partially implements Implement build infra around TS path aliases for convergence #16889
• [ ] Include a change request file using $ yarn change

Description of changes

• follow up from last PR where we forgot about this one (feat(tools): implement storybook updates for migration generator #18394)

Focus areas to test

(optional)

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: 611c4220bf8df698e1ec774b17596d79b8de5c51 (build)

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react)

No significant results to display.

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	982	923	5000
BaseButton	mount	1105	1084	5000
Breadcrumb	mount	3120	3173	1000
ButtonNext	mount	561	572	5000
Checkbox	mount	1754	1755	5000
CheckboxBase	mount	1499	1475	5000
ChoiceGroup	mount	5297	5352	5000
ComboBox	mount	1051	1090	1000
CommandBar	mount	11274	11135	1000
ContextualMenu	mount	7028	6995	1000
DefaultButton	mount	1302	1282	5000
DetailsRow	mount	4140	4153	5000
DetailsRowFast	mount	4078	4175	5000
DetailsRowNoStyles	mount	3895	3926	5000
Dialog	mount	2302	2333	1000
DocumentCardTitle	mount	163	168	1000
Dropdown	mount	3643	3664	5000
FocusTrapZone	mount	1831	1957	5000
FocusZone	mount	1941	1980	5000
IconButton	mount	2007	1963	5000
Label	mount	372	363	5000
Layer	mount	2033	1969	5000
Link	mount	537	510	5000
MakeStyles	mount	1936	1926	50000
MenuButton	mount	1666	1645	5000
MessageBar	mount	2244	2297	5000
Nav	mount	3734	3692	1000
OverflowSet	mount	1155	1120	5000
Panel	mount	1543	2244	1000
Persona	mount	942	923	1000
Pivot	mount	1581	1612	1000
PrimaryButton	mount	1455	1433	5000
Rating	mount	8732	8855	5000
SearchBox	mount	1507	1526	5000
Shimmer	mount	2992	2907	5000
Slider	mount	2142	2172	5000
SpinButton	mount	5463	5537	5000
Spinner	mount	473	455	5000
SplitButton	mount	3680	3630	5000
Stack	mount	595	546	5000
StackWithIntrinsicChildren	mount	1809	1924	5000
StackWithTextChildren	mount	5435	5522	5000
SwatchColorPicker	mount	11528	11964	5000
Tabs	mount	1561	1572	1000
TagPicker	mount	2768	2756	5000
TeachingBubble	mount	12646	12877	5000
Text	mount	480	501	5000
TextField	mount	1575	1570	5000
ThemeProvider	mount	1334	1310	5000
ThemeProvider	virtual-rerender	646	680	5000
ThemeProviderNext	mount	7944	7550	5000
Toggle	mount	916	888	5000
buttonNative	mount	126	125	5000

Perf Analysis (@fluentui/react-northstar)

Perf tests with no regressions

Scenario	Current PR Ticks	Baseline Ticks	Ratio
PortalMinimalPerf.default	207	185	1.12:1
AttachmentMinimalPerf.default	181	168	1.08:1
ChatWithPopoverPerf.default	457	430	1.06:1
AlertMinimalPerf.default	328	312	1.05:1
ChatDuplicateMessagesPerf.default	366	349	1.05:1
DividerMinimalPerf.default	413	393	1.05:1
GridMinimalPerf.default	392	372	1.05:1
TableMinimalPerf.default	487	465	1.05:1
TextMinimalPerf.default	435	416	1.05:1
AnimationMinimalPerf.default	487	469	1.04:1
ButtonOverridesMissPerf.default	1880	1804	1.04:1
ListCommonPerf.default	745	718	1.04:1
SkeletonMinimalPerf.default	436	420	1.04:1
IconMinimalPerf.default	724	696	1.04:1
TreeWith60ListItems.default	206	198	1.04:1
CarouselMinimalPerf.default	539	525	1.03:1
ChatMinimalPerf.default	754	734	1.03:1
DialogMinimalPerf.default	852	828	1.03:1
FormMinimalPerf.default	483	467	1.03:1
HeaderMinimalPerf.default	430	416	1.03:1
InputMinimalPerf.default	1409	1368	1.03:1
ItemLayoutMinimalPerf.default	1449	1424	1.02:1
MenuMinimalPerf.default	974	951	1.02:1
RefMinimalPerf.default	251	246	1.02:1
StatusMinimalPerf.default	780	763	1.02:1
VideoMinimalPerf.default	799	780	1.02:1
BoxMinimalPerf.default	416	412	1.01:1
ButtonMinimalPerf.default	201	199	1.01:1
ButtonSlotsPerf.default	600	594	1.01:1
CheckboxMinimalPerf.default	2982	2946	1.01:1
EmbedMinimalPerf.default	4575	4538	1.01:1
FlexMinimalPerf.default	319	315	1.01:1
HeaderSlotsPerf.default	837	828	1.01:1
MenuButtonMinimalPerf.default	1809	1793	1.01:1
ProviderMergeThemesPerf.default	1822	1809	1.01:1
ReactionMinimalPerf.default	458	453	1.01:1
TooltipMinimalPerf.default	1221	1212	1.01:1
TreeMinimalPerf.default	942	937	1.01:1
CardMinimalPerf.default	639	639	1:1
DropdownMinimalPerf.default	3327	3334	1:1
ImageMinimalPerf.default	429	428	1:1
LabelMinimalPerf.default	448	448	1:1
ListMinimalPerf.default	576	574	1:1
ListNestedPerf.default	649	649	1:1
ListWith60ListItems.default	742	743	1:1
LoaderMinimalPerf.default	758	755	1:1
ProviderMinimalPerf.default	1172	1172	1:1
RadioGroupMinimalPerf.default	521	521	1:1
AttachmentSlotsPerf.default	1271	1279	0.99:1
AvatarMinimalPerf.default	225	228	0.99:1
SegmentMinimalPerf.default	390	393	0.99:1
SplitButtonMinimalPerf.default	4217	4251	0.99:1
TableManyItemsPerf.default	2227	2257	0.99:1
LayoutMinimalPerf.default	421	428	0.98:1
RosterPerf.default	1235	1264	0.98:1
SliderMinimalPerf.default	1718	1754	0.98:1
AccordionMinimalPerf.default	170	176	0.97:1
TextAreaMinimalPerf.default	637	655	0.97:1
ToolbarMinimalPerf.default	1064	1100	0.97:1
DropdownManyItemsPerf.default	756	787	0.96:1
CustomToolbarPrototype.default	4359	4530	0.96:1
PopupMinimalPerf.default	608	638	0.95:1
DatepickerMinimalPerf.default	5878	6254	0.94:1