Update NuGet Package Name

[samuelfreiberg]

Platforms Impacted

• iOS
• macOS
• win32 (Office)
• windows
• android

Description of changes

The previous name of this NuGet package: "Microsoft.FluentUI.WebDriverIO.Appium.Deps", doesn't accurately reflect the contents of this package.

1. It's not specific to FluentUI anymore. Other projects are taking a dependency on it.
2. It's not specific to Microsoft tech. Both WebDriverIO and Appium are open-sourced.

Now the question is: Why does this live in the FURN repo now? Well, it shouldn't. I have a task to move this out of FURN within the next couple weeks. Until then, though, I'll start the name change now.

Verification

(how the change was tested, including both manual and automated tests)

Before	After
Screenshot or description before this change	Screenshot or description with this change

Pull request checklist

This PR has considered (when applicable):

• Automated Tests
• Documentation and examples
• Keyboard Accessibility
• Voiceover
• Internationalization and Right-to-left Layouts