Bump the rnx-kit group with 1 update (#3289)

Bumps the rnx-kit group with 1 update: [@rnx-kit/align-deps](https://github.com/microsoft/rnx-kit/tree/HEAD/packages/align-deps).

- [Release notes](https://github.com/microsoft/rnx-kit/releases)
- [Changelog](https://github.com/microsoft/rnx-kit/blob/main/packages/align-deps/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/microsoft/rnx-kit/commits/@rnx-kit/[email protected]/packages/align-deps)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@rnx-kit/align-deps"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rnx-kit
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

yarn.lock

@@ -5708,11 +5708,11 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@rnx-kit/align-deps@npm:^2.2.2, @rnx-kit/align-deps@npm:^2.2.5":
-  version: 2.3.0
-  resolution: "@rnx-kit/align-deps@npm:2.3.0"
+  version: 2.3.1
+  resolution: "@rnx-kit/align-deps@npm:2.3.1"
   bin:
     rnx-align-deps: lib/index.js
-  checksum: 3a5f47685f046be3f24004594eaf4032b2f8c55a930b0a6dff55520843c8901f53950400430ec2e0d6dcc51ae7b8ca3cbbc473a6db736ad06b721a85bc2587cb
+  checksum: 760bd3fdfdfbd87d4806080ca93ee09970cff3fcefb12b1c8848caeb9e84677b1a2d80b1941724a220d9911c44cd6cfc272b511b8f7e01e9dd93b5b6f206b52b
   languageName: node
   linkType: hard