Create and publish documentation site for 0.4 dotnet (#5275)

Create and publish documentation site for 0.4 dotnet (#5275) #3820