Refine English translation

src/lang/en-us.json

@@ -122,10 +122,10 @@
   "list_add__title_first_move": "Move",
   "list_add__title_last": "to ...",
   "list_duplicate_tip": "A list with the same name already exists. Do you want to continue creating it?",
-  "list_import_tip__alldata": "Failed to import. This is an \"All Data\" backup file. You need to go here to import: \n\n\"Settings → Backup & Restore → All Data → Import\"",
-  "list_import_tip__playlist": "Failed to import. This is a \"List\" backup file. You need to go here to import: \n\n\"Settings → Backup & Restore → Partial Data → Import lists\"",
-  "list_import_tip__playlist_part": "Failed to import. This is a \"List-only\" backup file. You need to go here to import: \n\n\"Your Library → Right-click on any list name → Select 'Import' in the menu\"",
-  "list_import_tip__setting": "Failed to import. This is a \"Settings\" backup file. You need to go here to import: \n\n\"Settings → Backup & Restore → Partial Data → Import settings\"",
+  "list_import_tip__alldata": "Failed to import. This is an \"All Data\" backup file. You need to go here to import: \n\nSettings → Backup & Restore → All Data → Import",
+  "list_import_tip__playlist": "Failed to import. This is a \"List\" backup file. You need to go here to import: \n\nSettings → Backup & Restore → Partial Data → Import lists",
+  "list_import_tip__playlist_part": "Failed to import. This is a \"List-only\" backup file. You need to go here to import: \n\nYour Library → Right-click on any list name → Select 'Import' in the menu",
+  "list_import_tip__setting": "Failed to import. This is a \"Settings\" backup file. You need to go here to import: \n\nSettings → Backup & Restore → Partial Data → Import settings",
   "list_import_tip__unknown": "Failed to import. Unknown file type. Please try to upgrade the app to the latest version and try again.",
   "list_sort_modal_by_album": "Album",
   "list_sort_modal_by_down": "Descending",
@@ -227,7 +227,7 @@
   "player__music_singer": "Artist: ",
   "player__next": "Next",
   "player__pause": "Pause",
-  "player__pic_tip": "Play detail page\n(Right-click to locate the currently playing song in \"Your Library\")",
+  "player__pic_tip": "Playback detail page\n(Right-click to locate the currently playing song in \"Your Library\")",
   "player__play": "Play",
   "player__play_toggle_mode_list": "In Order",
   "player__play_toggle_mode_list_loop": "Repeat Playlist",
@@ -301,7 +301,7 @@
   "setting__backup_other_export_list_csv": "Export lists in CSV format",
   "setting__backup_other_export_list_text": "Export lists in TXT format",
   "setting__backup_other_export_list_text_confirm": "Do you want to merge all the lists into one file?",
-  "setting__backup_part": "Partial Data (\"List\" data includes \"Default\", \"Loved\", and user-created lists. \"Setting\" data does not include shortcut key settings)",
+  "setting__backup_part": "Partial Data (\"List\" data includes \"Default\", \"Loved\", and user-created lists. \"Setting\" data does not include \"Shortcuts\" settings)",
   "setting__backup_part_export_list": "Export lists",
   "setting__backup_part_export_list_desc": "Save the lists to ...",
   "setting__backup_part_export_setting": "Export settings",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "setting__backup_part_import_list_confirm": "If the list in the backup file has the same ID as the existing list, the songs in the existing list will be overwritten. Do you want to continue?",
   "setting__backup_part_import_list_desc": "Choose a list backup file",
   "setting__backup_part_import_setting": "Import settings",
-  "setting__backup_part_import_setting_desc": "Choose a settings backup file",
+  "setting__backup_part_import_setting_desc": "Choose a setting backup file",
   "setting__basic": "General",
   "setting__basic_animation": "Randomize pop-up animation",
   "setting__basic_control_btn_position": "Control Button Position",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "setting__desktop_lyric_align_right": "Right",
   "setting__desktop_lyric_always_on_top": "Stay always-on-top",
   "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop": "Refresh lyric window repeatedly when \"Stay always-on-top\" is enabled",
-  "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop_tip": "Try to enable this option when the window are still blocked by some programs.",
+  "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop_tip": "Try to enable this option when the window are still covered by some programs.",
   "setting__desktop_lyric_audio_visualization": "Enable audio visualization (EXPERIMENTAL)",
   "setting__desktop_lyric_color": "Lyric Font Color",
   "setting__desktop_lyric_color_reset": "Reset color",
@@ -416,13 +416,13 @@
   "setting__download_lyric_format_utf8": "UTF-8",
   "setting__download_lyric_title": "Select whether to download the lyrics file",
   "setting__download_max_num": "Number of Simultaneous Downloads",
-  "setting__download_max_num_tip": "An excessively large number of simultaneous downloads may cause your IP to be blocked by the music API. Do you confirm the modification?",
-  "setting__download_max_num_tooltip": "Set too high may result in IP being blocked, depending on the music API.",
+  "setting__download_max_num_tip": "An excessively large number of simultaneous downloads may cause your IP to be blocked by the Music API. Do you confirm the modification?",
+  "setting__download_max_num_tooltip": "Set too high may result in IP being blocked, depending on the Music API.",
   "setting__download_name": "Music File Naming",
   "setting__download_name1": "\"Title - Artist\"",
   "setting__download_name2": "\"Artist - Title\"",
   "setting__download_name3": "Title only",
-  "setting__download_name_title": "Select the music naming method for downloading",
+  "setting__download_name_title": "Select the music naming style for downloading",
   "setting__download_path": "Download Path",
   "setting__download_path_change_btn": "Change",
   "setting__download_path_label": "Current: ",
@@ -478,9 +478,9 @@
   "setting__open_api": "Open API",
   "setting__open_api_address": "Service Address: ",
   "setting__open_api_bind_lan": "Allow access from LAN",
-  "setting__open_api_enable": "Enable open API service",
+  "setting__open_api_enable": "Enable Open API service",
   "setting__open_api_port": "Service Port",
-  "setting__open_api_port_tip": "Please enter the open API service port",
+  "setting__open_api_port_tip": "Please enter the Open API service port",
   "setting__open_api_tip": "This feature is used to provide third-party programs with the ability to call LX Music. You can see the currently available features: ",
   "setting__open_api_tip_link": "Visit Documents",
   "setting__other": "Extras",
@@ -512,12 +512,12 @@
   "setting__other_tray_theme_black": "Black",
   "setting__other_tray_theme_native": "White",
   "setting__other_tray_theme_origin": "Default",
-  "setting__play": "Play",
+  "setting__play": "Playback",
   "setting__play_advanced_audio_features_tip": "A custom audio output device conflicts with this feature. After enabling this feature, the audio output device will be reset to the default output device. This problem cannot be solved at the moment. Do you still want to enable it?",
   "setting__play_auto_clean_played_list": "Empty played list when playing the same list as the current playlist",
   "setting__play_auto_clean_played_list_tip": "All songs in the list in shuffle mode will participate in the random again.",
   "setting__play_auto_skip_on_error": "Automatically switch songs when playback error occurs",
-  "setting__play_detail": "Play Detail Page",
+  "setting__play_detail": "Playback Detail Page",
   "setting__play_detail_align": "Lyric Alignment",
   "setting__play_detail_align_center": "Center",
   "setting__play_detail_align_left": "Left",
@@ -535,7 +535,7 @@
   "setting__play_lyric_transition": "Show translated lyrics if available",
   "setting__play_max_output_channel_count": "Output audio using the maximum number of channels the device can handle",
   "setting__play_mediaDevice": "Audio Output",
-  "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "Pause song when current sound output device is changed",
+  "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "Pause playback when current audio output device is changed",
   "setting__play_mediaDevice_title": "Select a media device for audio output",
   "setting__play_media_device_error_tip": "This feature conflicts with advanced audio features (audio visualization, sound effect options, audio output using the maximum number of channels that the device can handle). You have enabled these features when you started the app this time. This option is temporarily unavailable. Please turn off these features and change this option again after restarting the app.",
   "setting__play_media_device_tip": "This feature conflicts with the audio visualization feature and cannot be enabled at the same time. Do you want to turn audio visualization off and apply the selected audio output options?",
@@ -545,7 +545,7 @@
   "setting__play_startup_auto_play": "Automatically play music on startup",
   "setting__play_statusbar_lyric": "Show lyrics on status menus",
   "setting__play_statusbar_lyric_tip": "Requires \"Minimize the app window to the system tray when closing it\" to be enabled in Settings → General",
-  "setting__play_task_bar": "Show playing progress on the taskbar",
+  "setting__play_task_bar": "Show playback progress on the taskbar",
   "setting__play_timeout": "Timed Pause",
   "setting__player_audio_visualization_tip": "The custom audio output device feature conflicts with the audio visualization feature. After the audio visualization is enabled, the audio output device will be reset to the default. At present, this problem cannot be resolved. Do you still want to enable it?",
   "setting__search": "Search",
@@ -721,18 +721,18 @@
   "user_api__btn_import": "Import from Local File",
   "user_api__btn_import_online": "Import from Network",
   "user_api__btn_remove": "Remove",
-  "user_api__import_file": "Choose music API script file",
-  "user_api__init_failed_alert": "Failed to initialize music API \"{name}\": ",
+  "user_api__import_file": "Choose Music API script file",
+  "user_api__init_failed_alert": "Failed to initialize Music API \"{name}\": ",
   "user_api__max_tip": "There can only be a maximum of 20 APIs at the same time🤪.\n\nIf you want to continue importing, please remove some unnecessary APIs to make room.",
   "user_api__noitem": "There is nothing here...😲",
   "user_api__note": "TIP: Although we have isolated the API script's running environment as much as possible, importing API scripts containing malicious behaviors may still affect your system. Please import them with caution.",
   "user_api__readme": "API writing instructions: ",
   "user_api__title": "Music API Management",
   "user_api__update_alert": "Music API \"{name}\" found new version: ",
   "user_api__update_alert_open_url": "Open update address",
-  "user_api_import__failed": "Failed to import music API:\n\n{message}",
+  "user_api_import__failed": "Failed to import Music API:\n\n{message}",
   "user_api_import_online__input_confirm": "Import",
   "user_api_import_online__input_loading": "Importing...",
   "user_api_import_online__input_tip": "Please enter an HTTP link",
-  "user_api_import_online__title": "Import music API from network."
+  "user_api_import_online__title": "Import Music API from network."
 }