[0.23] Update deprecation warning message and move reuse-namespace to controlPlane/advanced section #2507

[0.23] Update deprecation warning message and move reuse-namespace to controlPlane/advanced section #2507 #625