[ja] Update concepts/workloads/pods/ephemeral-containers to follow the upstream #50112
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
language/ja
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
t-inu
reviewed
Mar 16, 2025
| エフェメラルコンテナをPodに追加した後は、通常のコンテナのようにエフェメラルコンテナを変更または削除することはできません。 | ||
|
|
||
| {{< note >}} | ||
| エフェメラルコンテナは [static Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)ではサポートされていません。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| エフェメラルコンテナは [static Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)ではサポートされていません。 | |
| エフェメラルコンテナは、[static Pod](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)ではサポートされていません。 |
空白を詰めて「、」にしました。
それと、日本語ページがありますね。
| @@ -42,106 +42,6 @@ weight: 80 | |||
|
|
|||
| エフェメラルコンテナを利用する場合には、他のコンテナ内のプロセスにアクセスできるように、[プロセス名前空間の共有](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/)を有効にすると便利です。 | |||
|
|
|||
| エフェメラルコンテナを利用してトラブルシューティングを行う例については、[デバッグ用のエフェメラルコンテナを使用してデバッグする](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/debug-running-pod/#ephemeral-container)を参照してください。 | |||
| ## What's next | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## What's next | |
| ## {{% heading "whatsnext" %}} |
この表記にしておけば、日本語のページでは「次の項目」に置換されると思います。
| ```shell | ||
| kubectl attach -it example-pod -c debugger | ||
| ``` | ||
| エフェメラルコンテナを利用してトラブルシューティングを行う例については、[デバッグ用のエフェメラルコンテナを使用してデバッグする](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/debug-running-pod/#ephemeral-container)を参照してください。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| エフェメラルコンテナを利用してトラブルシューティングを行う例については、[デバッグ用のエフェメラルコンテナを使用してデバッグする](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/debug-running-pod/#ephemeral-container)を参照してください。 | |
| * [デバッグ用のエフェメラルコンテナを使用してデバッグする](/ja/docs/tasks/debug/debug-application/debug-running-pod/#ephemeral-container)方法について学ぶ。 |
- Learn how to debug pods using ephemeral containers.
書かれているのはこれだけでしたので、合わせました。
また、箇条書きの指定を加えました。
|
@t-inu Thank you for reviewing. I fixed them. |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: c56df63c6386108a7b1051c8f08265883d97c462
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Updated https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral-containers/ to the latest version.
Issue
Closes: #50106