[bn] localize operator.md

content/bn/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+title: অপারেটর প্যাটার্ন
+content_type: ধারণা
+weight: 30
+---
+
+<!-- সংক্ষিপ্ত বিবরণ -->
+
+অপারেটর হল কুবারনেটিসের সফ্টওয়্যার এক্সটেনশন, যা  
+[কাস্টম রিসোর্স (custom resources)](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)  
+ব্যবহার করে অ্যাপ্লিকেশন এবং তাদের উপাদানগুলি পরিচালনা করে।  
+অপারেটরগুলি কুবারনেটিসের নীতিগুলো অনুসরণ করে, বিশেষত  
+[কন্ট্রোল লুপ (control loop)](/docs/concepts/architecture/controller)।
+
+<!-- মূল অংশ -->
+
+## অনুপ্রেরণা
+
+_অপারেটর প্যাটার্ন_ এমন একটি ধারণা যা একজন মানুষ  
+কোনো সেবা বা সেবার সেট পরিচালনার সময় অনুসরণ করেন। যারা নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশন ও 
+সেবা পরিচালনা করেন, তারা সিস্টেম কীভাবে কাজ করা উচিত, কীভাবে এটি ডিপ্লয় করতে হয়,  
+এবং কোনো সমস্যা হলে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে হয়—এসব বিষয়ে গভীর জ্ঞান রাখেন।  
+
+কুবারনেটিস ওয়ার্কলোড পরিচালনাকারীরা প্রায়ই স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া  
+ব্যবহার করতে চান, যা পুনরাবৃত্তিমূলক কাজগুলো করে দেয়।  
+অপারেটর প্যাটার্ন দেখায় কীভাবে আপনি কোড লিখে  
+এমন একটি কাজ স্বয়ংক্রিয় করতে পারেন, যা কুবারনেটিস নিজেই সরাসরি প্রদান করে না।  
+
+## কুবারনেটিস অপারেটর
+
+কুবারনেটিস স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। শুরুতেই,  
+আপনি কুবারনেটিসের মূল অংশ থেকে অনেক বিল্ট-ইন অটোমেশন পাবেন।  
+আপনি কুবারনেটিস ব্যবহার করে ওয়ার্কলোড ডিপ্লয় এবং চালানোর কাজ  
+স্বয়ংক্রিয় করতে পারেন, *এবং* কুবারনেটিস যেভাবে এই কাজগুলো করে,  
+তাও অটোমেট করতে পারেন।  
+
+কুবারনেটিসের {{< glossary_tooltip text="অপারেটর প্যাটার্ন" term_id="operator-pattern" >}}  
+ধারণাটি আপনাকে ক্লাস্টারের আচরণ বাড়ানোর সুযোগ দেয়,  
+কুবারনেটিসের মূল কোড পরিবর্তন না করেই।  
+এটি {{< glossary_tooltip text="কন্ট্রোলার" term_id="controller" >}}  
+এক বা একাধিক কাস্টম রিসোর্সের সঙ্গে সংযুক্ত করে এই কাজটি সম্পন্ন করে।  
+অপারেটর হলো কুবারনেটিস এপিআই-এর ক্লায়েন্ট, যা  
+[কাস্টম রিসোর্স (Custom Resource)](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)  
+এর জন্য কন্ট্রোলারের ভূমিকা পালন করে।  
+
+## অপারেটরের একটি উদাহরণ {#example}  
+
+অপারেটর ব্যবহার করে আপনি যেসব কাজ স্বয়ংক্রিয় করতে পারেন, তার মধ্যে রয়েছে:  
+
+* চাহিদা অনুযায়ী কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডিপ্লয় করা  
+* অ্যাপ্লিকেশনের অবস্থা সংরক্ষণ (ব্যাকআপ) এবং পুনরুদ্ধার করা  
+* অ্যাপ্লিকেশন কোড আপগ্রেড করা, সাথে সংশ্লিষ্ট পরিবর্তন যেমন  ডাটাবেস স্কিমা বা অতিরিক্ত কনফিগারেশন সেটিংস পরিচালনা করা  
+* এমন অ্যাপ্লিকেশনের জন্য একটি সার্ভিস প্রকাশ করা,  
+  যারা কুবারনেটিসের এপিআই ব্যবহার করে সার্ভিস খুঁজে পায় না  
+* ক্লাস্টারের সম্পূর্ণ বা আংশিক ব্যর্থতা অনুকরণ করে তার স্থিতিশীলতা পরীক্ষা করা  
+* এমন একটি ডিসট্রিবিউটেড অ্যাপ্লিকেশনের জন্য লিডার নির্বাচন করা, যার নিজস্ব অভ্যন্তরীণ নির্বাচন প্রক্রিয়া নেই  
+
+## অপারেটর কেমন দেখতে হতে পারে?  একটি অপারেটরের বিস্তারিত উদাহরণ এখানে দেওয়া হলো:  
+
+1. **SampleDB নামে একটি কাস্টম রিসোর্স**, যা আপনি ক্লাস্টারে কনফিগার করতে পারেন।  
+2. **একটি ডিপ্লয়মেন্ট**, যা নিশ্চিত করে যে অপারেটরের কন্ট্রোলার অংশ চালানোর জন্য একটি পড সবসময় সক্রিয় রয়েছে।  
+3. **অপারেটর কোডের একটি কন্টেইনার ইমেজ**।  
+4. **কন্ট্রোলার কোড**, যা কন্ট্রোল প্লেনকে জিজ্ঞাসা করে কোন SampleDB রিসোর্স কনফিগার করা হয়েছে তা জানতে।  
+5. **অপারেটরের মূল কাজ হলো এপিআই সার্ভারকে নির্দেশ দেওয়া**, যাতে কনফিগার করা রিসোর্স অনুযায়ী বাস্তবতা তৈরি হয়।  
+   * যদি আপনি নতুন SampleDB যোগ করেন, তাহলে অপারেটর **PersistentVolumeClaims** তৈরি করে ডাটাবেস স্টোরেজ নিশ্চিত করে,  **StatefulSet** তৈরি করে SampleDB চালানোর জন্য এবং প্রাথমিক কনফিগারেশনের জন্য একটি **Job** সেটআপ করে।  
+   * যদি আপনি এটি মুছে ফেলেন, তাহলে অপারেটর প্রথমে একটি **স্ন্যাপশট নেয়**, তারপর নিশ্চিত করে যে **StatefulSet এবং ভলিউম** সরানো হয়েছে।
+6. **অপারেটর নিয়মিত ডাটাবেস ব্যাকআপও পরিচালনা করে**। প্রতিটি SampleDB 
+    রিসোর্সের জন্য অপারেটর নির্ধারণ করে কখন একটি পড তৈরি করতে হবে, যা ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত হয়ে ব্যাকআপ নিতে পারে। এই পডগুলো 
+    **ConfigMap এবং / অথবা Secret** ব্যবহার করে, যেখানে ডাটাবেসের 
+    সংযোগের বিবরণ ও প্রমাণীকরণ তথ্য সংরক্ষিত থাকে।
+7. **অপারেটর ব্যবস্থাপিত রিসোর্সের জন্য আরও উন্নত অটোমেশন সরবরাহ করতে পারে**।  
+   যেমন, যদি এটি দেখে যে ডাটাবেসটি পুরোনো সংস্করণ চালাচ্ছে, তাহলে এটি **Job অবজেক্ট** তৈরি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপগ্রেড করে দিতে পারে।  
+
+## অপারেটর ডিপ্লয় করা  
+
+অপারেটর ডিপ্লয় করার সবচেয়ে সাধারণ উপায় হলো  
+**Custom Resource Definition (CRD) এবং এর সাথে সংযুক্ত Controller**  ক্লাস্টারে যোগ করা। কন্ট্রোলার সাধারণত **{{< glossary_tooltip text="কন্ট্রোল প্লেন" term_id="control-plane" >}}**  এর বাইরে চলে, ঠিক যেমন আপনি অন্য কোনো কন্টেইনারাইজড অ্যাপ চালান। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ক্লাস্টারের ভেতর **একটি Deployment** হিসেবে কন্ট্রোলার চালাতে পারেন।  
+
+## অপারেটর ব্যবহার করা {#using-operators}  
+
+একটি অপারেটর ডিপ্লয় করার পর, আপনি এটি ব্যবহার করবেন  
+**রিসোর্স যোগ, পরিবর্তন বা মুছে ফেলে**।  
+উপরে উল্লেখিত উদাহরণ অনুসারে,  
+প্রথমে অপারেটরের জন্য একটি **Deployment** সেটআপ করবেন, তারপর:  
+
+```shell
+kubectl get SampleDB
+# কনফিগার করা ডাটাবেস খুঁজে বের করা
+
+kubectl edit SampleDB/example-database
+# ম্যানুয়ালি কিছু সেটিংস পরিবর্তন করা
+```
+
+...এবং এটাই! অপারেটর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ করবে এবং বিদ্যমান সার্ভিস ঠিকঠাক চালিয়ে যাবে।  
+
+## নিজের অপারেটর লেখা {#writing-operator}  
+
+আপনার কাঙ্ক্ষিত আচরণ বাস্তবায়নের জন্য যদি বিদ্যমান অপারেটর না থাকে, তাহলে আপনি নিজেই একটি অপারেটর তৈরি করতে পারেন।  
+
+আপনি যে কোনো প্রোগ্রামিং ভাষা বা রানটাইম ব্যবহার করে একটি অপারেটর (অর্থাৎ, **কন্ট্রোলার**) লিখতে পারেন,  
+যা [কুবারনেটিস এপিআই-এর ক্লায়েন্ট (client for the Kubernetes API)](/docs/reference/using-api/client-libraries/) হিসেবে কাজ করতে সক্ষম।  
+
+নিম্নে কিছু লাইব্রেরি ও টুলের তালিকা দেওয়া হলো,  
+যা ব্যবহার করে আপনি নিজস্ব ক্লাউড নেটিভ অপারেটর তৈরি করতে পারেন।
+
+{{% thirdparty-content %}}  
+
+* [Charmed Operator Framework](https://juju.is/)  
+* [Java Operator SDK](https://github.com/operator-framework/java-operator-sdk)  
+* [Kopf](https://github.com/nolar/kopf) (Kubernetes Operator Pythonic Framework)  
+* [kube-rs](https://kube.rs/) (Rust)  
+* [kubebuilder](https://book.kubebuilder.io/)  
+* [KubeOps](https://buehler.github.io/dotnet-operator-sdk/) (.NET operator SDK)  
+* [Mast](https://docs.ansi.services/mast/user_guide/operator/)  
+* [Metacontroller](https://metacontroller.github.io/metacontroller/intro.html)  
+  পাশাপাশি আপনার নিজের তৈরি WebHooks ব্যবহার করতে পারেন  
+* [Operator Framework](https://operatorframework.io)  
+* [shell-operator](https://github.com/flant/shell-operator)  
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+* {{< glossary_tooltip text="CNCF" term_id="cncf" >}}  
+  কর্তৃক প্রকাশিত [অপারেটর হোয়াইট পেপার](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/blob/163962c4b1cd70d085107fc579e3e04c2e14d59c/operator-wg/whitepaper/Operator-WhitePaper_v1-0.md) পড়ুন।  
+* [কাস্টম রিসোর্স](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/) সম্পর্কে আরও জানুন।  
+* আপনার ব্যবহারের উপযোগী রেডিমেড অপারেটর খুঁজতে ভিজিট করুন  
+  [OperatorHub.io](https://operatorhub.io/)।  
+* আপনার অপারেটর তৈরি করে [OperatorHub.io](https://operatorhub.io/) -তে  
+  পাবলিশ করুন, যাতে অন্যরাও এটি ব্যবহার করতে পারে।  
+* অপারেটর প্যাটার্নের ধারণা প্রথম যে নিবন্ধে প্রকাশিত হয়েছিল,  
+  সেই [CoreOS-এর আসল ব্লগ](https://web.archive.org/web/20170129131616/https://coreos.com/blog/introducing-operators.html)  
+  (সংরক্ষিত সংস্করণ) পড়ুন।  
+* Google Cloud-এর [এই নিবন্ধটি](https://cloud.google.com/blog/products/containers-kubernetes/best-practices-for-building-kubernetes-operators-and-stateful-apps)  
+  পড়ুন, যেখানে অপারেটর এবং স্টেটফুল অ্যাপ তৈরির জন্য সেরা অনুশীলনগুলি তুলে ধরা হয়েছে।  
+
+