Updating Jupyter Notebook environment instructions

[ehumph]

The current section on Jupyter Notebook environments only has the video tutorial. This PR expands it so that the Jupyter Notebook section matches the Galaxy and RStudio sections.

[github-actions]

⚠️ spelling errors ⚠️
There are spelling errors that need to be addressed.
Click here ➡️ for spelling errors! ❗
Add errors that aren't errors to the resources/dictionary.txt file of this repo.
If you are having troubles see this guide
Comment updated at 2025-01-21-16:07:07 with changes from c64f64e

[github-actions]

⚠️ broken url errors ⚠️
There are broken url errors that need to be addressed.
Click here ➡️ for broken url errors! ❗
Add errors that aren't errors to the resources/ignore-urls.txt file of this repo.
If you are having troubles see this guide
Comment updated at 2025-01-21-16:07:11 with changes from c64f64e

[github-actions]

Re-rendered previews from the latest commit:

• 👀 Quick preview of course website here *
• 🔬 Comprehensive download of the course website here
• Download the Student Guide .docx file

* note not all html features will be properly displayed in the "quick preview" but it will give you a rough idea.

Updated at 2025-01-21 with changes from the latest commit c64f64e

[ehumph]

Spelling errors will be addressed when #170 is resolved