Fix: Return 404 for campaign pages when disabled on the campaign

[kjohnson]

Resolves GIVE-2144

Description

This PR hooks into the page load to return a 404 for a Campaign Page when the campaign page feature is disabled on the campaign.

Testing Instructions

Create a Campaign and edit the Campaign Page. Then disable the campaign page feature and try to load the Campaign Page as a site visitor.

Pre-review Checklist

• Acceptance criteria satisfied and marked in related issue
• Relevant @unreleased tags included in DocBlocks
• Includes unit tests
• Reviewed by the designer (if follows a design)
• Self Review of code and UX completed

[kjohnson]

@jonwaldstein I've committed your suggestions and re-tested locally. Ready for re-review.

[jonwaldstein]

@kjohnson great job man!

[kjohnson]

Build for QA, see https://github.com/impress-org/givewp/actions/runs/13461423181.

[rickalday]

Passed QA tests