Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: update french translations #672

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 28 additions & 2 deletions src/langs/fr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,7 +80,6 @@
"COPY_ITEM_TOASTR_LINK": "Cliquez ici pour ouvrir l'élément sur Graasp.",
"COPY_LINK_SUCCESS_MESSAGE": "Le lien de la ressource a été copié avec succès.",
"COPY_LINK_FAILURE_MESSAGE": "Une erreur s'est produite lors de la copie du lien vers la ressource.",
"COPY_BUTTON_MODAL_MY_ITEMS_ROOT": "Mon Graasp",
"AVATAR_ALT": "Avatar de {{name}}",
"COLLECTION_EMPTY_DESCRIPTION_TEXT": "Cet élément n'a pas de description.",
"COLLECTION_INFO_BUTTON": "Information",
Expand Down Expand Up @@ -123,8 +122,35 @@
"PROFILE_SETTINGS": "Profil",
"EDIT": "Modifier",
"SOCIAL_PROFILES": "Profils sociaux",
"DRAWER_AUTHENTICATED_USER_LINKS_SECTION": "Mes liens",
"DRAWER_ALL_COLLECTIONS_TEXT": "Recherche",
"DRAWER_OER_INFORMATION_TEXT": "Informations sur les REL",
"DRAWER_ARIA_OPEN": "Ouvrir le menu",
"PREVIEW_ALERT_TITLE": "Ceci est un aperçu",
"PREVIEW_ALERT_DESCRIPTION": "Cet élément n'est pas publié. Ce que vous voyez ici n'est qu'un aperçu. Vous pouvez le voir car vous avez accès à l'élément. Il n'est pas accessible publiquement.",
"PREVIEW_ALERT_ADMIN_ACTION": "Si vous souhaitez partager cette collection avec tout le monde, vous pouvez publier cet élément dans Graasp Builder en utilisant le lien ci-dessous.",
"PUBLISH_ITEM_BUTTON": "Publier maintenant",
"LOADING_TEXT": "Chargement",
"COPY_MODAL_EMPTY_FOLDER": "Le dossier est vide.",
"COPY_MODAL_HOME_TITLE": "Accueil",
"COPY_MODAL_RECENT_TITLE": "Éléments récents",
"COPY_MODAL_SUBMIT_BUTTON": "Valider"
"COPY_MODAL_SUBMIT_BUTTON": "Valider",
"COPY_MODAL_MY_GRAASP_BREADCRUMB": "Mon Graasp",
"OER_INFORMATION_BASICS_TEXT": "Vous préparez votre cours et le manuel est obsolète ? Les <bold>REL</bold>, ou <bold>ressources éducatives libres</bold> sur le Web, peuvent être une excellente alternative. Qu'il s'agisse de fiches de travail, de photos ou de graphiques : selon la licence, les enseignants peuvent non seulement utiliser les supports, mais aussi les adapter directement à leur classe. Cette vidéo explique exactement comment cela fonctionne.",
"OER_INFORMATION_QUALITY_TEXT": "Jusqu’à présent, il n’existe pas de label de qualité pour les ressources éducatives libres. De nombreux enseignants trouvent cela inquiétant. Cependant, à l’instar de Wikipédia, les membres de communautés en ligne supervisent les ressources éducatives libres. Et à mesure que ces communautés s’élargissent, davantage d’expertise thématique et de connaissances pédagogiques se rassemblent.",
"OER_INFORMATION_PAGE_TITLE": "Que sont les REL ?",
"OER_INFORMATION_PAGE_DESCRIPTION": "Informations sur les ressources éducatives libres REL",
"OER_INFORMATION_SUBTITLE": "Principes de base et qualité du travail",
"OER_INFORMATION_BASICS_TITLE": "Les bases",
"OER_INFORMATION_QUALITY_TITLE": "À propos de la qualité des supports",
"OER_INFORMATION_MORE_INFORMATION_TITLE": "Plus d'informations",
"SHARE_FACEBOOK_TOOLTIP": "Partager sur Facebook",
"SHARE_TWITTER_TOOLTIP": "Partager sur Twitter",
"SHARE_EMAIL_TOOLTIP": "Partager par email",
"OER_INFORMATION_DISCOVER_MORE_BUTTON_TEXT": "Découvrez les ressources éducatives libres publiées",
"OER_INFORMATION_VIDEO_DESCRIPTION_PRODUCTION": "Production",
"OER_INFORMATION_VIDEO_DESCRIPTION_DURATION": "Durée",
"OER_INFORMATION_VIDEO_DESCRIPTION_EDITION": "Édition",
"DURATION_IN_MINUTES_one": "{{count}} minute",
"DURATION_IN_MINUTES_other": "{{count}} minutes"
}
Loading