Improve bundling for hoisted dependencies

[msujew]

What it does

Closes #14707

This change just sets the paths field whenever using require.resolve to correctly find the hoisted dependencies from the point they are imported.

Note that we have a reference to node-pty in our generated webpack config that cannot be refactored to use require.resolve. If this dependency is not hoisted, the webpack build will fail with a helpful error message.

How to test

Use #14481 and replace "node_modules/trash" with "packages/filesystem/node_modules/trash" in your package-lock.json file. Same with other dependencies such as @vscode/ripgrep, drivelist or @parcel/watcher.

Review checklist

• As an author, I have thoroughly tested my changes and carefully followed the review guidelines

Reminder for reviewers

• As a reviewer, I agree to behave in accordance with the review guidelines

[sdirix]

@msujew can you fix the lint issues?

[sdirix]

I tested by

• merging with latest master state
• replacing
  • node_modules/drivelist with packages/core/node_modules/drivelist
  • node_modules/drivelist/node_modules/node-addon-api with packages/core/node_modules/drivelist/node_modules/node-addon-api
  • node_modules/trash with packages/filesystem/node_modules/trash
• building and running the electron app

Seems to work!

I also tested

• replacing node_modules/node-pty with packages/process/node_modules/node-pty
• building the electron app

Fails as expected!