fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.

i18n/fr.po

@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # Yayra Gomado <[email protected]>, 2021
 # Karoline Tufte Lien <[email protected]>, 2021
-# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2022
 # Viktor Varland <[email protected]>, 2024
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
+# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-29T11:22:33.823Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-07 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Larsen Donnelly, 2024\n"
+"Last-Translator: Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,9 +23,11 @@ msgid ""
 "Your session has expired. Please refresh the page and login before trying "
 "again."
 msgstr ""
+"Votre session a expiré. Veuillez actualiser la page et vous connecter avant "
+"de réessayer."
 
 msgid "An unexpected error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur inattendue est survenue"
 
 msgid "Version {{version}} installed"
 msgstr "Version {{version}} installée"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 msgid "There are no compatible versions available."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune version compatible n'est disponible."
 
 msgid "{{channel}} release {{version}}"
 msgstr "{{channel}} de diffusion de la {{version}}"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgid "Search installed custom apps"
 msgstr "Recherche d'applications personnalisées installées"
 
 msgid "View app details"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les détails de l'application"
 
 msgid "Uploading..."
 msgstr "Téléchargement en cours..."