chore: update no-window lint rule message for Deno 2.0

chore: update no-window lint rule message for Deno 2.0 #3128