fixed locale

Author: cforce

config/locales/de.yml

@@ -4,7 +4,8 @@ de:
     assigned_issues_cloud: "Tag Cloud für zugewiesene Tickets"
     project_issues_cloud: "Tag Cloud für das Projekt"
     custom_queries: "Projektdefinierte Berichte"
-    user_queries: "Benutzerdefinierte Berichte"
+    user_queries: "Ticketstatus pro Benutzer"
+    label_user_queries: "Ticketstatus pro Benutzer"
     open_versions: "Offene Versionen"
     time_entry_overview: "Zeiterfassungsübersicht"
     label_time_entry_overview: "Zeiterfassungsübersicht"

config/locales/en.yml

@@ -4,7 +4,8 @@ en:
     assigned_issues_cloud: Assigned issues cloud
     project_issues_cloud: Project issues cloud
     custom_queries: "Custom queries"
-    user_queries: "User defined queries"
+    user_queries: "Issue status per user"
+    label_user_queries: "Issue status per user"
     open_versions: "Open versions"
     time_entry_overview: "Time report summary"
     label_time_entry_overview: "Time report summary"