feat(cli): support no-color option on argo submit. Fixes #13801

[pakio]

Fixes #13801 (Partially relates to #12126)

Motivation

For better usability and to close #13801

Modifications

Add support for --no-color option on argo submit command.

Verification

Verified by running command with and without --no-color option.

❯ ./dist/argo submit -n test-argo --log examples/hello-world.yaml > with-color.log
❯ ./dist/argo submit -n test-argo --log examples/hello-world.yaml --no-color > no-color.log

❯ cat -v with-color.log
Name:                hello-world-rm2lv
Namespace:           test-argo
ServiceAccount:      unset (will run with the default ServiceAccount)
Status:              Pending
Created:             Wed Jan 29 23:34:38 +0000 (now)
Progress:
^[[31mhello-world-rm2lv: hello world^[[0m
^[[31mhello-world-rm2lv: time="2025-01-29T23:34:41.579Z" level=info msg="sub-process exited" argo=true error="<nil>"^[[0m

❯ cat -v no-color.log
Name:                hello-world-dwr7t
Namespace:           test-argo
ServiceAccount:      unset (will run with the default ServiceAccount)
Status:              Pending
Created:             Wed Jan 29 23:34:57 +0000 (now)
Progress:
hello-world-dwr7t: hello world
hello-world-dwr7t: time="2025-01-29T23:35:00.822Z" level=info msg="sub-process exited" argo=true error="<nil>"

Here you can see ^[[31m escape code when it's executed without --no-color option (default behavior)

[MasonM]

Good job!