[helm] k8s 63 char limit error with connector-builder-server-svc

[helm] k8s 63 char limit error with connector-builder-server-svc #84766