Rephrase closing window message

[kkarbowiak]

I think the new version better conveys the fact that the comparison itself took a long time and the window holds its result.

[sdottaka]

Thank you for the PR. I'm not confident with my English skills, but the original sentence doesn't seem bad to me. I'd like to hear others' opinions on this.

[kkarbowiak]

Thank you for the PR. I'm not confident with my English skills, but the original sentence doesn't seem bad to me. I'd like to hear others' opinions on this.

The original sentence is not bad and maybe I am nitpicking. Let's see what others think.

[YevgenBorodkin]

I am not native, but the new version looks good to me.
On the same note, did you see the message above?
"You are about to close the window that is comparing folders. Are you sure you want to close the window?"
Following the same logic, "windows" should not compare folders

[dcog989]

Native English here - the change is not good. It doesn't add any clarity, and is 'awkward' phrasing.

However, there is room for improvement via brevity:

"You are about to close the folder comparison window that took a significant amount of time. Are you sure you want to close the window?"

should be:

"You are about to close the folder comparison window, which took a long time. Are you sure?"

There are many instances of overly verbose messages. @sdottaka - would you be interested in a pull request that reworks the English file for brevity / clarity?

[sdottaka]

Thank you for your comments.
I agree with @dcog989's suggestion:
"You are about to close the folder comparison window, which took a long time. Are you sure?"
A PR would be welcome.