Fix : Fix e2ee password text creating inconsistency

[NawazTalha]

This PR standardizes the "E2EE password" text across the application for consistency. Previously, some instances used "E2E password", which created inconsistency in UI and localization files.

Changes made:
Updated i18n localization files (en.i18n.json, se.i18n.json) to ensure uniform terminology.
Modified related test files to reflect the corrected text.

Before:
"E2E password": "Your end-to-end encryption password."

After:
"E2EE password": "Your end-to-end encryption password."

Solved the inconsistency it was creating

Issue(s)
Solved issue #35411

Steps to test or reproduce
Navigate to areas where "E2E password" was previously displayed.
Verify that all instances now correctly show "E2EE password".
Run tests to confirm no breaking changes.
Further comments
This change ensures clarity and improves the user experience by maintaining consistent terminology across the app. Let me know if any additional improvements are needed! 🚀

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project
• This PR has an invalid title

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0e77b45

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR