Update coaster trains with dive loop sprites

[X123M3-256]

This PR updates the OpenRCT2 official coaster train types with the additional sprites required for the new elements added in OpenRCT2/OpenRCT2#23569. It should only be merged after that PR, because otherwise the new sprite groups will not be read properly and the objects will glitch.

I have included sprites for the hybrid train even though my other PR does not add track sprites for that ride type, because I expect I will make sprites for the hybrid at some point and I might as well update the vehicle sprites now. They are also useful if you want to hack the train onto a track type that does get the new elements.

[Gymnasiast]

@SpartanFrederic104 @ZeeMaji could you test these?

[ZeeMaji]

Sure thing!

[SpartanFrederic104]

Just ran a quick test, the new sprites look fantastic. I'm also digging the updated LSM train thumbnail, it looks more alive than the previous one.

[ZeeMaji]

Everything seems to be working as expected, old parks work fine and the new sprites look excellent. The updated LSM thumbnail is also nice.

[SpartanFrederic104]

Seconding what ZeeMaji said. The new sprites and updated LSM train thumbnail look fantastic, and old saves work nicely with the new sprites.