Sync translations from Localisation

pl-PL

objects/official/scenario_text/uces.scenario_text.cemetery_ridge.json

@@ -51,7 +51,7 @@
             "pt-BR": "É Halloween, Halloween do UCES, abóboras gritam na calada da noite! Esse cemitério está em apuros e cabe a você salvá-lo enquanto deixa os mortos descansarem em paz! Você consegue manter os fantasmas em seus túmulos e dar calafrios aos seus clientes?",
             "uk-UA": "Це Геловін, Геловін UCES, гарбузи кричать серед ночі! Цей цвинтар у біді, і тільки ти можеш врятувати його, дозволивши мертвим спочивати з миром! Чи зможеш ти утримати привидів у їхніх могилах і нагнати жаху на своїх відвідувачів?",
             "zh-CN": "万圣节到了，UCES万圣节，南瓜在夜深人静时尖叫！这个墓地有麻烦了，由你来拯救它，同时让死者安息！你能把鬼魂留在他们的坟墓里，给你的顾客带来寒意吗？",
-            "pl-PL": "To jest Halloween, Halloween UCES, dynie krzyczą w martwej ciszy nocy! Cmentarz ma kłopoty, a twoim zadaniem jest go ocalić, jednocześnie pozwalając zmarłym spoczywać w pokoju! Czy uda ci się zatrzymać duchy w ich grobach i dostarczyć dreszczy odwiedzającym?"
+            "pl-PL": "To jest Halloween, Halloween UCES, dynie krzyczą w martwej ciszy nocy! Cmentarz ma kłopoty, a Twoim zadaniem jest go ocalić, jednocześnie pozwalając zmarłym spoczywać w pokoju! Czy uda Ci się zatrzymać duchy w ich grobach i dostarczyć dreszczy odwiedzającym?"
         }
     }
 }

objects/official/scenario_text/uces.scenario_text.rocky_mountain_miners.json

@@ -55,7 +55,7 @@
             "pt-BR": "Um deslizamento de pedras danificou sua linha de trem. Seus trabalhadores saíram para explorar. Há ouro em montanhas-russas?",
             "uk-UA": "Обвал гірських порід пошкодив вашу залізницю. Ваші робітники пішли на розвідку. Чи є золото в американських гірках?",
             "zh-CN": "泥石流摧毁了你的铁路。通过工人的勘探，过山车中貌似有黄金？",
-            "pl-PL": "Osuwisko uszkodziło twoją kolej. Twoi pracownicy rozpoczęli poszukiwania nowego źródła dochodu. Czy można zarobić na kolejkach górskich?"
+            "pl-PL": "Osuwisko uszkodziło Twoją kolej. Twoi pracownicy rozpoczęli poszukiwania nowego źródła dochodu. Czy można zarobić na kolejkach górskich?"
         }
     }
 }

objects/rct1/footpath_surface/rct1.footpath_surface.tiles_brown/object.json

@@ -27,7 +27,7 @@
             "pt-BR": "Calçada de Azulejos Marrons",
             "ja-JP": "茶色のタイルの歩道",
             "fr-FR": "Allée pavée marron",
-            "pl-PL": "Brązowa Mozaikowa Ścieżka",
+            "pl-PL": "Brązowa ścieżka mozaikowa",
             "ko-KR": "갈색 타일 보도",
             "eo-ZZ": "Bruna Kahelita Trotuaro",
             "sv-SE": "Brun stenlagd gångväg",

objects/rct1/ride/rct1.ride.corkscrew_trains/object.json

@@ -1686,7 +1686,7 @@
             "nl-NL": "Trein voor stalen schroefachtbaan",
             "pt-BR": "Trens de Montanha-Russa Saca-Rolhas",
             "ca-ES": "Muntanya russa amb tirabuixons",
-            "pl-PL": "Wagoniki kolejki korkociągowej",
+            "pl-PL": "Kolejka korkociągowa",
             "fi-FI": "Korkkiruuvivuoristoratavaunut"
         },
         "description": {
@@ -1696,7 +1696,7 @@
             "nl-NL": "Achtbaantreinen met schouderbeugels.",
             "pt-BR": "Trens de montanha russa com travas de ombro",
             "ca-ES": "Muntanya russa amb tren i subjeccions per l’espatlla.",
-            "pl-PL": "Wagoniki z zabezpieczeniami na ramiona",
+            "pl-PL": "Zwarta przestrzennie kolejka ze stalowymi torami, w której wagoniki pokonują korkociągi i pętle",
             "fi-FI": "Vuoristoratavaunut, joissa on olkaturvakaiteet"
         },
         "capacity": {

objects/rct1/ride/rct1.ride.stand_up_trains/object.json

@@ -760,7 +760,7 @@
             "cs-CZ": "Horská dráha \"na stojáka\"",
             "en-US": "Stand-up Roller Coaster Trains",
             "ja-JP": "立ち乗りローラーコースター",
-            "pl-PL": "Stojąca kolejka",
+            "pl-PL": "Kolejka stojąca",
             "ru-RU": "Стоячие горки",
             "eo-ZZ": "Stariĝantaj Trajnoj de Onda Fervojo",
             "ca-ES": "Muntanya russa a peu dret"

objects/rct1/scenario_text/rct1.scenario_text.dynamite_dunes.json

@@ -22,7 +22,7 @@
             "ja-JP": "ダイナマイト・デューンス",
             "pt-BR": "Dunas Dinamite",
             "zh-CN": "炸药山丘",
-            "pl-PL": "Wydmy Dynamitowe"
+            "pl-PL": "Wybuchowe Wydmy"
         },
         "park_name": {
             "ar-EG": "كثبان الديناميت",
@@ -36,7 +36,7 @@
             "ko-KR": "다이너마이트 모래언덕",
             "pt-BR": "Dunas Dinamite",
             "zh-CN": "炸药山丘",
-            "pl-PL": "Wydmy Dynamitowe"
+            "pl-PL": "Wybuchowe Wydmy"
         },
         "details": {
             "ar-EG": "بُني في وسط الصحراء، هذا المتنزه يحتوي على أفعوانية دوارة واحدة فقط ولكن لديه مساحة للتوسع",

objects/rct1/scenario_text/rct1aa.scenario_text.barony_bridge.json

@@ -48,7 +48,7 @@
             "ko-KR": "필요없는 오래된 다리를 놀이공원으로 개발할 수 있습니다.",
             "nb-NO": "Du får utvikle en gammel ubrukt bro til en fornøyelsespark",
             "nl-NL": "Je hebt de beschikking over een oude, niet meer gebruikte brug. Verander deze in een pretpark.",
-            "pl-PL": "W twoje ręce oddano ten stary, bezużyteczny most, abyś przekształcił go w park rozrywki",
+            "pl-PL": "W Twoje ręce oddano ten stary, bezużyteczny most, abyś przekształcił go w park rozrywki",
             "pt-BR": "Uma velha ponte redundante é sua para transformar em um parque de diversões.",
             "sv-SE": "En gammal övergiven bro som du får förvandla till ett nöjesfält",
             "tr-TR": "Eski bir yedek köprünün etrafına lunapark inşa ediniz",

objects/rct1/scenario_text/rct1aa.scenario_text.swamp_cove.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "ko-KR": "몇 개의 작은 섬에 부분 부분 건설된 이 공원에는 이미 중앙에 한 쌍의 거대한 롤러코스터가 있습니다.",
             "nb-NO": "Denne parken bygd delvis på en liten øyrekke har allerede et par store berg-og-dal-baner",
             "nl-NL": "Dit park is gedeeltelijk gebouwd op een serie kleine eilanden en heeft al een paar grote achtbanen als trekpleister.",
-            "pl-PL": "Zbudowany częsciowo na kilku małych wysepkach, ten park ma już główną atrakcję, jaką jest duża, podwójna koleja górska",
+            "pl-PL": "Zbudowany częsciowo na kilku małych wysepkach, ten park ma już główną atrakcję, jaką jest duża, podwójna kolejka górska",
             "pt-BR": "Construído parcialmente em uma série de pequenas ilhas, este parque já tem um par de grandes montanhas-russas como sua peça central.",
             "sv-SE": "Denna park byggd på små öar har redan några berg- och dalbanor",
             "tr-TR": "Küçük adalar bulunduran bu araziye lunapark inşa ediniz",

objects/rct1/scenario_text/rct1ll.scenario_text.iceberg_islands.json

@@ -48,7 +48,7 @@
             "ko-KR": "빙산이 이 야심찬 놀이공원에 차가운 이미지를 더하고 있습니다.",
             "nb-NO": "En samling isfjell danner en kald setting for denne ambisiøse fornøyelsesparken",
             "nl-NL": "Een hele verzameling ijsbergen vormt de ijzige achtergrond van dit ambitieuze themapark.",
-            "pl-PL": "Zbiór lodowców tworzy zimne otoczenie dla tego ambitnego parku rozrywki",
+            "pl-PL": "Zbiór lodowców stanowi mroźną scenerię dla tego ambitnego parku rozrywki",
             "pt-BR": "Uma coleção de icebergs faz um ambiente frio para este ambicioso parque temático.",
             "sv-SE": "En samling av isberg i detta kalla klimat ska förvandlas till ett nöjesfält",
             "tr-TR": "Buz dağlarının üstüne lunapark inşa ediniz",

objects/rct1/scenario_text/rct1ll.scenario_text.icicle_worlds.json

@@ -51,7 +51,7 @@
             "ko-KR": "얼음으로 덮인 땅을 번창하는 놀이공원으로 바꿔보세요.",
             "nb-NO": "Dette islandskapet trenger å bli gjort om til en blomstrende fornøyelsespark",
             "nl-NL": "Een ijzig landschap moet worden veranderd in een bloeiend themapark.",
-            "pl-PL": "Lodowy wystrój potrzebuje transformacji w prężnie działający park rozrywki",
+            "pl-PL": "Ten zlodowaciały krajobraz potrzebuje transformacji w prężnie działający park rozrywki",
             "pt-BR": "Uma paisagem congelante precisa ser transformada em um parque temático próspero.",
             "sv-SE": "Ett isigt landskap måste byggas om till en glödande nöjespark",
             "tr-TR": "Buzlu bir alana lunapark inşa ediniz",

objects/rct1/scenario_text/rct1ll.scenario_text.vertigo_views.json

@@ -48,7 +48,7 @@
             "ko-KR": "이 거대한 공원에는 이미 훌륭한 하이퍼코스터가 있습니다. 여러분의 임무는 그 매출을 아주 극대화하는 것입니다.",
             "nb-NO": "Denne store parken har allerede en utmerket hyper-berg-og-dal-bane, din oppgave er å gjøre massiv profitt",
             "nl-NL": "Dit park heeft al een uitstekende hypercoaster, maar je taak is om de winst flink te verhogen.",
-            "pl-PL": "Ten wielki park ma już świetną kolejkę, jednak twoim zadaniem jest znaczne zwiększenie jego zysków",
+            "pl-PL": "Ten wielki park ma już świetną kolejkę, jednak Twoim zadaniem jest znaczne zwiększenie jego zysków",
             "pt-BR": "Este grande parque já tem uma excelente hipermontanha-russa, mas sua tarefa é aumentar massivamente seu lucro.",
             "sv-SE": "Denna stora park har redan en imponerande berg- och dalbana, ditt mål är att öka vinsten",
             "tr-TR": "Bu lunaparkta henüz kârlı bir hız treni bulunmakta. Sizin hedefiniz o hız treninin kârını sekize katlamaktır",

objects/rct2/ride/rct2.ride.bmair.json

@@ -123,7 +123,7 @@
             "pt-BR": "Trens Montanha-Russa Voadora",
             "cs-CZ": "Létající horská dráha",
             "ja-JP": "フライング・ローラーコースター",
-            "pl-PL": "Latająca kolejka",
+            "pl-PL": "Kolejka latająca",
             "ru-RU": "Летающие горки",
             "eo-ZZ": "Trajnoj de Fluganta Onda Fervojo",
             "ca-ES": "Muntanya russa amb trens voladors",

objects/rct2/ride/rct2.ride.vekst.json

@@ -129,7 +129,7 @@
             "pt-BR": "Trens Montanha-Russa Deitada",
             "cs-CZ": "Horská dráha \"na ležáka\"",
             "ja-JP": "レイダウン・コースター",
-            "pl-PL": "Leżąca kolejka",
+            "pl-PL": "Kolejka leżąca",
             "ru-RU": "Лежачие горки",
             "eo-ZZ": "Trajnoj de Kuŝiĝanta Onda Fervojo",
             "ca-ES": "Muntanya russa amb passatgers gitats en trens",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.build_your_own_six_flags_over_texas.json

@@ -63,7 +63,7 @@
             "ko-KR": "이 식스 플래그 공원에 처음부터 놀이기구를 건설하여 시작해보세요.",
             "nb-NO": "Bygg attraksjonene i denne Six Flags parken fra bunnen opp",
             "nl-NL": "Maak je eigen versie van dit Six Flags-park.",
-            "pl-PL": "Wybuduj obiekty w tym parku „Six Flags”, zaczynając od samego początku",
+            "pl-PL": "Wybuduj atrakcje w tym parku „Six Flags”, zaczynając od samego początku",
             "pt-BR": "Começando do zero, construa os brinquedos nesse parque Six Flags",
             "ru-RU": "Постройте аттракционы в этом парке Six Flags.",
             "sv-SE": "Börja från början, bygg attraktionerna på det här Six Flags-nöjesfältet",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.build_your_own_six_flags_park.json

@@ -58,7 +58,7 @@
             "ko-KR": "당신만의 디자인대로 식스 플래그 공원을 만드세요. 다른 식스 플래그 공원의 놀이기구를 짓거나 자신만의 놀이기구를 만들어보세요.",
             "nb-NO": "Bygg din en egendefinerte Six Flags park - Enten bygg attraksjoner fra andre Six Flags parker eller design dine egne attraksjoner",
             "nl-NL": "Maak je eigen Six Flags-park, door gebruik te maken van attracties uit andere Six Flags-parken of door zelf nieuwe attracties te ontwerpen.",
-            "pl-PL": "Wybuduj własny park „Six Flags” - wykorzystaj obiekty z innych parków tej sieci lub projektuj i buduj własne atrakcje",
+            "pl-PL": "Wybuduj własny park „Six Flags” - wykorzystaj atrakcje z innych parków tej sieci lub projektuj i buduj własne atrakcje",
             "pt-BR": "Construa seu próprio design do parque Six Flags - Ou construa atrações de outros parques Six Flags ou projete e construa suas próprias atrações",
             "ru-RU": "Постройте собственный парк Six Flags. Вы можете строить собственные аттракционы.",
             "sv-SE": "Designa din egen Six Flags-park – Bygg antingen attraktioner från andra Six Flags-parker eller designa och bygg dina egna attraktioner",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.bumbly_bazaar.json

@@ -64,7 +64,7 @@
             "ko-KR": "이 작은 시장에 고객들을 유치하기 위해 놀이기구와 롤러코스터를 지어 상점과 가게의 수익을 늘리는 것이 목표입니다.",
             "nb-NO": "Du starter med en liten basar og din utfordring blir å øke profitten fra butikker og boder ved å bygge attraksjoner og berg-og-dal-baner for å tiltrekke flere kunder",
             "nl-NL": "Je begint met een kleine markt. Je opdracht is om de winst van je winkels en kraampjes te vergroten door attracties en achtbanen te bouwen en zo meer klanten te trekken.",
-            "pl-PL": "Zaczynasz od małego targowiska, a twoim zadaniem jest zwiększenie zysku przynoszonego przez sklepy i stragany. Buduj karuzele i kolejki, aby przyciągnąć klientów",
+            "pl-PL": "Zaczynasz od małego targowiska, a Twoim zadaniem jest zwiększenie zysku przynoszonego przez sklepy i stragany. Buduj karuzele i kolejki, aby przyciągnąć klientów",
             "pt-BR": "Começando com um pequeno mercado de bazar, seu desafio é aumentar o lucro das lojas e barracas construindo brinquedos e montanhas-russas para atrair mais visitantes",
             "ru-RU": "Вы должны добиться увеличения прибыли небольшого базара за счет строительства аттракционов и привлечения покупателей.",
             "sv-SE": "Du börjar med en liten marknad, och din utmaning är att öka vinsten från affärer och stånd genom att bygga attraktioner och berg- och dalbanor för att locka fler kunder",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.crazy_castle.json

@@ -65,7 +65,7 @@
             "ko-KR": "당신은 큰 성을 물려받았습니다. 이제 이 성을 작은 놀이공원으로 바꾸는 것이 당신이 해야 할 일입니다.",
             "nb-NO": "Du har arvet et stort slott. Din jobb er å konvertere den til en liten fornøyelsespark.",
             "nl-NL": "Je hebt een groot kasteel geërfd. Het is je opdracht er een klein themapark van te maken.",
-            "pl-PL": "Otrzymujesz w spadku wielki zamek - twoim zadaniem jest przekształcić go w mały park tematyczny",
+            "pl-PL": "Otrzymujesz w spadku wielki zamek - Twoim zadaniem jest przekształcić go w mały park tematyczny",
             "pt-BR": "Você herdou um grande castelo - Seu trabalho é convertê-lo em um pequeno parque temático",
             "ru-RU": "Вы унаследовали большой замок. Превратите его в уютный тематический парк.",
             "sv-SE": "Du har ärvt ett stort slott – Ditt jobb är att förvandla det till en liten temapark.",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.electric_fields.json

@@ -64,7 +64,7 @@
             "ko-KR": "당신은 작은 농장을 물려받았습니다. 각 지역과 농장의 건물 사이에 작은 놀이공원을 건설하는 것이 당신의 목표입니다.",
             "nb-NO": "Du har arvet en liten gård, og din utfordring er å bygge en liten fornøyelsespark mellom åkrene og låvene",
             "nl-NL": "Je hebt een kleine boerderij geërfd, en het is je uitdaging een klein themapark tussen de velden en de boerderijen te bouwen.",
-            "pl-PL": "Otrzymujesz w spadku małą farmę, a twoim zadaniem jest wybudowanie małego parku tematycznego na polach, wśród budynków gospodarczych",
+            "pl-PL": "Otrzymujesz w spadku małą farmę, a Twoim zadaniem jest wybudowanie małego parku tematycznego na polach, wśród budynków gospodarczych",
             "pt-BR": "Você herdou uma pequena fazenda, e seu desafio é construir um pequeno parque temático entre os campos e prédios da fazenda",
             "ru-RU": "Вы унаследовали небольшую ферму и теперь должны построить тематический парк среди полей и лесов.",
             "sv-SE": "Du har ärvt en liten gård och din utmaning är att bygga en liten temapark bland fälten och gårdsbyggnaderna",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.extreme_heights.json

@@ -63,7 +63,7 @@
             "ko-KR": "재정적 제한이 없는 이 사막 공원을 사람들이 극한의 스릴을 찾는 곳으로 확장하는 것이 당신의 목표입니다.",
             "nb-NO": "Fritatt fra økonomiske begrensninger, er din utfordring å utvide denne ørkenparken for å tiltrekke folk som søker den ultimate spenningen",
             "nl-NL": "Het is de uitdaging om dit woestijnpark uit te breiden om mensen te trekken die op zoek zijn naar extreme sensatie. Geld speelt geen rol.",
-            "pl-PL": "Nie musisz kłopotać się finansami - twoim zadaniem jest rozbudowa tego pustynnego lunaparku w celu przyciągnięcia amatorów ekstremalnych wrażeń",
+            "pl-PL": "Nie musisz kłopotać się finansami - Twoim zadaniem jest rozbudowa tego pustynnego lunaparku w celu przyciągnięcia amatorów ekstremalnych wrażeń",
             "pt-BR": "Livre de restrições financeiras, seu desafio é expandir este parque deserto para atrair pessoas que procuram fortes emoções",
             "ru-RU": "Финансовых ограничений нет. Вы должны расширить пустынный парк и привлечь туристов.",
             "sv-SE": "Din utmaning är att, utan ekonomiska begränsningar, utvidga den här ökenparken för att locka personer som söker den ultimata spänningen",

objects/rct2/scenario_text/rct2.scenario_text.rainbow_summit.json

@@ -60,7 +60,7 @@
             "ko-KR": "이 공원은 산허리에 만들어야 하고, 높은 건물은 지을 수 없습니다. 공원을 확장하여 성공할 자신이 있습니까?",
             "nb-NO": "Bygget på en fjellside, har denne parken fått forbud fra å bygge høye attraksjoner. Klarer du å utvide parken og gjøre den til en suksess?",
             "nl-NL": "In dit park, gelegen op een heuvel, zijn hoge bouwwerken verboden. Kun je het park uitbreiden en het succesvol maken?",
-            "pl-PL": "Ten park, ulokowany na zboczu wzgórza, nie może zawierać żadnych wysokich obiektów. Czy uda ci się go rozbudować i zapewnić mu powodzenie?",
+            "pl-PL": "Ten park, ulokowany na zboczu wzgórza, nie może zawierać żadnych wysokich obiektów. Czy uda Ci się go rozbudować i zapewnić mu powodzenie?",
             "pt-BR": "Construído numa encosta, este parque é proibido de construir qualquer coisa alta. Você consegue expandir o parque e torná-lo bem-sucedido?",
             "ru-RU": "В этом парке нельзя строить ничего высокого. Попробуйте сделать этот парк успешным.",
             "sv-SE": "Parken är belägen på en sluttning, och förbjuden att bygga något högt. Kan du utvidga parken och göra den framgångsrik?",