Add `TransformerEngine` test workflow #3976

Job	Run time
metadata	1s
bump-manifest	18s
amd64 / build-base / build-base	3m 14s
arm64 / build-base / build-base	3m 38s
amd64 / build-jax / build-jax	11m 41s
arm64 / build-jax / build-jax	15m 39s
amd64 / collect-docker-tags	1s
amd64 / test-transformerengine-eks	10s
arm64 / collect-docker-tags	1s
arm64 / test-transformerengine-eks	1s
make-publish-configs	1s
merge-new-manifest	1s
publish-containers	1s
finalize	1s
	34m 48s

Provide feedback