|
4 | 4 | <translator>
|
5 | 5 | <name>Amaraun</name>
|
6 | 6 | </translator>
|
| 7 | + <translator> |
| 8 | + <name>Miren BZ</name> |
| 9 | + </translator> |
7 | 10 | <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
|
8 | 11 | <updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
|
9 | 12 | </info>
|
10 | 13 | <style-options punctuation-in-quote="false"/>
|
11 | 14 | <date form="text">
|
12 | 15 | <date-part name="year" suffix="(e)ko "/>
|
13 | 16 | <date-part name="month" suffix="aren "/>
|
14 |
| - <date-part name="day" suffix="a"/> |
| 17 | + <date-part name="day" suffix="(e)an"/> |
15 | 18 | </date>
|
16 | 19 | <date form="numeric">
|
17 | 20 | <date-part name="year" suffix="/"/>
|
|
64 | 67 | <term name="edition" form="short">arg.</term>
|
65 | 68 | <term name="et-al">et al.</term>
|
66 | 69 | <term name="forthcoming">bidean</term>
|
67 |
| - <term name="from">-(e)tik</term> |
| 70 | + <term name="from">hemendik: </term> |
68 | 71 | <term name="ibid">ibíd.</term>
|
69 | 72 | <term name="in">in</term>
|
70 | 73 | <term name="in press">moldiztegian</term>
|
|
84 | 87 | </term>
|
85 | 88 | <term name="retrieved">berreskuratua</term>
|
86 | 89 | <term name="scale">scale</term>
|
87 |
| - <term name="version">version</term> |
| 90 | + <term name="version">bertsioa</term> |
88 | 91 |
|
89 | 92 | <!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
|
90 | 93 | <term name="article">preprint</term>
|
|
170 | 173 | <term name="ordinal">.</term>
|
171 | 174 |
|
172 | 175 | <!-- LONG ORDINALS -->
|
173 |
| - <term name="long-ordinal-01">lehengo</term> |
| 176 | + <term name="long-ordinal-01">lehenengo</term> |
174 | 177 | <term name="long-ordinal-02">bigarren</term>
|
175 | 178 | <term name="long-ordinal-03">hirugarren</term>
|
176 | 179 | <term name="long-ordinal-04">laugarren</term>
|
|
291 | 294 | <multiple>bertsoak</multiple>
|
292 | 295 | </term>
|
293 | 296 | <term name="volume">
|
294 |
| - <single>luburikia</single> |
295 |
| - <multiple>luburukiak</multiple> |
| 297 | + <single>liburukia</single> |
| 298 | + <multiple>liburukiak</multiple> |
296 | 299 | </term>
|
297 | 300 |
|
298 | 301 | <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
|
|
565 | 568 | <term name="editortranslator" form="verb-short">-(e)k arg. eta itzul.</term>
|
566 | 569 |
|
567 | 570 | <!-- LONG MONTH FORMS -->
|
568 |
| - <term name="month-01">urtarrilak</term> |
569 |
| - <term name="month-02">otsailak</term> |
570 |
| - <term name="month-03">martxoak</term> |
571 |
| - <term name="month-04">apirilak</term> |
572 |
| - <term name="month-05">maiatzak</term> |
573 |
| - <term name="month-06">ekainak</term> |
574 |
| - <term name="month-07">uztailak</term> |
575 |
| - <term name="month-08">abuztuak</term> |
576 |
| - <term name="month-09">irailak</term> |
577 |
| - <term name="month-10">urriak</term> |
578 |
| - <term name="month-11">azaroak</term> |
579 |
| - <term name="month-12">abenduak</term> |
| 571 | + <term name="month-01">urtarrila</term> |
| 572 | + <term name="month-02">otsaila</term> |
| 573 | + <term name="month-03">martxoa</term> |
| 574 | + <term name="month-04">apirila</term> |
| 575 | + <term name="month-05">maiatza</term> |
| 576 | + <term name="month-06">ekaina</term> |
| 577 | + <term name="month-07">uztaila</term> |
| 578 | + <term name="month-08">abuztua</term> |
| 579 | + <term name="month-09">iraila</term> |
| 580 | + <term name="month-10">urria</term> |
| 581 | + <term name="month-11">azaroa</term> |
| 582 | + <term name="month-12">abendua</term> |
580 | 583 |
|
581 | 584 | <!-- SHORT MONTH FORMS -->
|
582 | 585 | <term name="month-01" form="short">urt.</term>
|
583 | 586 | <term name="month-02" form="short">ots.</term>
|
584 |
| - <term name="month-03" form="short">martx.</term> |
| 587 | + <term name="month-03" form="short">mar.</term> |
585 | 588 | <term name="month-04" form="short">apr.</term>
|
586 | 589 | <term name="month-05" form="short">mai.</term>
|
587 | 590 | <term name="month-06" form="short">eka.</term>
|
|
0 commit comments