翻译文章指南

翻译须知

• 翻译文章，在翻译待认领文章列表中认领翻译文章。回复关键词 翻译认领 即可
• 翻译完成后可 @@Usualminds 进行状态变更，每篇译文需要一位译者和至少一位校对者

翻译推荐

• 翻译前，先提 discussions 讨论翻译文章的必要性和合理性，要翻译的文章必须经过讨论确认才可以开始翻译
• 翻译前，确认要翻译的译文，需要先提交原版英文文章的 Markdown 版本到仓库，这样做的目的是为了方便校对人员参与翻译校对。可以使用 HTML 转 Markdown 转换工具 turndown 或者 tool
• 译者可先Google 搜索关键词组合 [原文 翻译 英文文章标题]，若翻译文章已存在，可根据个人情况决定是否进行翻译
• 译者如无法确定译文质量是否 OK，可以提起 discussions，@coolyuantao @Usualminds 协助处理

校对须知

• 在 PR 列表下可看到目前处于校对认领状态的文章。你可以随意挑选自己感兴趣的文章。之后在对应的文章 PR 下 @Usualminds 并发送校对认领来申请参与校对。每篇译文需要至少一个校对人员参与。
• 校对地址为对应的 Files changed 页面，提交时请选择 Start a review 并在校对之后统一提交校对意见。校对时请不要选择 Add single comment，避免邮箱轰炸
• 校对完成后，@ 译者 修改即可

翻译助手

• HTML 转 Markdown 转换工具 turndown 或者 tool

参考链接：掘金翻译计划