fix: Removed misplaced pipeline triggers for 2 pattern modules (#3396)

## Description

Removed misplaced pipeline triggers for 2 pattern modules

## Type of Change

<!-- Use the checkboxes [x] on the options that are relevant. -->

- [ ] Update to CI Environment or utilities (Non-module affecting
changes)
- [ ] Azure Verified Module updates:
- [x] Bugfix containing backwards-compatible bug fixes, and I have NOT
bumped the MAJOR or MINOR version in `version.json`:
- [ ] Someone has opened a bug report issue, and I have included "Closes
#{bug_report_issue_number}" in the PR description.
- [ ] The bug was found by the module author, and no one has opened an
issue to report it yet.
- [ ] Feature update backwards compatible feature updates, and I have
bumped the MINOR version in `version.json`.
- [ ] Breaking changes and I have bumped the MAJOR version in
`version.json`.
  - [ ] Update to documentation

.github/workflows/avm.ptn.aca-lza.hosting-environment.yml

@@ -26,7 +26,6 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
-      - avm-ptn-acalza-hostingenvironment
     paths:
       - ".github/actions/templates/avm-**"
       - ".github/workflows/avm.template.module.yml"

.github/workflows/avm.res.network.application-gateway.yml

@@ -25,7 +25,6 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
-      - avm-application-gateway
     paths:
       - ".github/actions/templates/avm-**"
       - ".github/workflows/avm.template.module.yml"