[ARO] az aro update: Fix update for clusters created with subnets that are now deleted

[ARO] az aro update: Fix update for clusters created with subnets that are now deleted #2288