lib/net: handle bonded interfaces as any other

The original version of the bonding driver required applications
to directly set many parameters of the members of a bonded interface.
Since this is no longer the case, this commit simplifies
the initialization code by leveraging the new interface.