RailsガイドとRailsGuidesを比較して英語学習というアイデア

[yasulab]

次の記事を読んでいたら、「Railsガイドの原文を読みながら、辛くなったら訳文を参照できるRubyistのための英語学習ガイド」という謎アイデアが舞い降りてきたので、衝動でIssueに挙げておきます 🌠

英語力をアップさせる知見がいっぱい！「Rubyistのための英語勉強会」を開催しました

cf. Railsをはじめよう / Getting Started with Rails

[yui-knk]

@yasulab Railsをはじめよう のlinkに"%08"が入っていたので修正しました

[yasulab]

@yui-knk おぉ、訂正ありがとうございます 🔧 🌟

[hachi8833]

これ面白いですね！

JSでツールチップ的に訳文を表示できるアドインになったりするといいですね。

2015/09/16 15:27、Yohei Yasukawa [email protected] のメール：

https://cloud.githubusercontent.com/assets/155807/9897725/bec6c126-5c86-11e5-9573-c47ab4a9154a.png
次の記事を読んでいたら、「Railsガイドの原文を読みながら、辛くなったら訳文を参照できるというRubyistのための英語学習ガイド」という謎アイデアが舞い降りてきたので、衝動でIssueに挙げておきます

英語力をアップさせる知見がいっぱい！「Rubyistのための英語勉強会」を開催しました http://blog.jnito.com/entry/2015/09/02/120620
cf. Railsをはじめよう http://railsguides.jp/getting_started.html%08 / Getting Started with Rails http://guides.rubyonrails.org/getting_started.html
—
Reply to this email directly or view it on GitHub #212.

[yasulab]

JSでツールチップ的に訳文を表示できるアドインになったりするといいですね。

そうですね 😸 突発的なアイデアではありますが、もしやるなら僕もこんなイメージですね 💬

[ymoto]

上記スライドの作者です。このような形で拾っていただいて、感謝です。

JSでツールチップ的に訳文を表示というアイデアなら、ご存じかもしれませんが下記が参考になるかと思います。

http://melborne.github.io/2014/02/17/update-togglate-for-renewed-proposal-to-translation/