Bad or any translation

[khahina]

On registration page

1/ for Name label after First name is correctly translate in french (Prénom) but Last Name , send only ‘Last’ as string and last is translate ‘Dernier’ instead ‘the good string ‘Last Name’ / ‘Nom’ in French.

Get_text on it works but not clean way. If you can send ‘Last name’ string instead only ‘Last’.

2/ The button value ‘Register’ is not translate (the translation is in po/mo php files, but did’nt work on value)

Get_text did’nt work neither .

only this work, but not clean way :

add_action(‘wp_footer’, function () { if (is_page(xxxxx)) { // Facultatif : replace xxxxx by page id ?> <script> document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’, function () { const submitButton = document.querySelector(‘input#wp-submit[name=”wp-submit”][value=”Register”]’); if (submitButton) { submitButton.value = “S’inscrire”; } }); </script> <?php } });

Please resolve this button problem.

---

I already submit the problem in WordPress forum (here https://wordpress.org/support/topic/bad-or-any-translation/#post-18268565) and receive this from plugin support [aiful Islam]
==>

Hi [@khahina]

Thank you for reaching out and for providing detailed information about the issues you’re facing.

The issue arises because the plugin is likely using the string Last instead of Last Name for translation, which leads to incorrect translation in French. To resolve this:

Solution: This needs to be fixed at the plugin code level by ensuring that the string Last Name is used instead of Last for the translation function (__() or _e()). This ensures compatibility with translation files.
I recommend raising this as a feature request or bug report with the plugin’s development team so that they can implement this fix in a future update.

The issue with the “Register” button value could be because the button text is hardcoded and not wrapped in a translation function, or there might be a conflict preventing the translation from working.

Solution: Ideally, the plugin should use a proper translation function (e.g., __('Register', 'wp-user-frontend')) for the button text. I recommend reporting this issue to the GitHub repository so they can resolve it in a future update.
This ensures the button text is replaced across your site, wherever it is used. I recommend reporting both issues to the GitHub repository for a permanent fix in future releases.

Hope you understand.

Best regards,

===========
So we are agree it's a bug, a misfit from devlopment ... And this can be easily correct
Thank You
Have a nice day

[anik-fahmid]

We are looking into this. Thank you for bringing it to our attention.

[sapayth]

Hello @khahina,
Sorry for the trouble you are facing.

1. After checking the registration form, the Last Name label is translatable. Please note that if you're referring to the input field for Last Name, you can enter any language you prefer, as it is a user-input field.
   

2. The button value Register is also a user-input field. So you can enter any language you prefer.
   

Please let us know if you have any questions or need further assistance.

[khahina]

hye, I'm in free version, so i haven't this settings page.

Default form, With First and Last instead First name, Last name

[sapayth]

In that case, you can manually set the text to show any translated value you want.

Are you using any third party plugin to translate? Here is an example of using Loco Translate.

[khahina]

If you read my first post, i do something like that , but it's not clean . Why use 'Last' and 'first' instead good english (and well translate in your plugin ) 'First name' & 'Last name'.
And Register is translate in po/mo files but not use translation function in code (or not work )