Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

用語集：映像の見直し #1769

Closed
momdo opened this issue Jun 21, 2023 · 3 comments · Fixed by #1790
Closed

用語集：映像の見直し #1769

momdo opened this issue Jun 21, 2023 · 3 comments · Fixed by #1790
Assignees
@bakera @momdo
Labels
WCAG21 WCAG 2.1に関連する編集作業など

Comments

@momdo
Copy link
Member

momdo commented Jun 21, 2023

related: #98

https://waic.jp/translations/WCAG21/#dfn-video

映像 (video)
写真や画像を動かしたり、連続して表示したりする技術。
注記
映像はアニメーション、実写、もしくはその両方で構成され得る。

https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/#dfn-video

the technology of moving or sequenced pictures or images
NOTE
Video can be made up of animated or photographic images, or both.

案：
写真又は画像を動かす又は順番に並べる技術
注記
映像は、アニメーション画像もしく実写画像、又はその両方で構成され得る。
@momdo momdo added the WCAG21 WCAG 2.1に関連する編集作業など label Jun 21, 2023
@bakera
Copy link
Contributor

bakera commented Jun 30, 2023

sequenceどう訳すか問題がここにも……
#1724 では「シーケンス」にしようという話になっていましたが、ここでは sequenced ですから単に「シーケンス」とはできないですね。強引にやるなら「シーケンス表示」としてしまうとか?

写真又は画像を動かす、又はシーケンス表示する技術

@momdo
Copy link
Member Author

momdo commented Jul 2, 2023

あるいはシーケンス化するとかでしょうか（それはどうなのよという感じですが…）

@bakera
Copy link
Contributor

bakera commented Jul 5, 2023

シーケンス化はありのように思います!

@momdo momdo mentioned this issue Jul 8, 2023
Merged
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@bakera bakera

@momdo momdo

Labels
WCAG21 WCAG 2.1に関連する編集作業など
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

用語集：映像の修正 waic/wcag21
2 participants
@bakera @momdo