用語集：ターゲットの修正 (#1795)

Author: momdo

guidelines/index.html

@@ -3870,7 +3870,7 @@ <h2 id="x6-glossary"><span class="secno">6. </span>用語集<span class="permali
 
 
      <p>ユーザインタフェース コンポーネントのインタラクティブな領域のような、ポインタアクションを受け入れるディスプレイの領域</p> 
-    <div class="note" id="issue-container-generatedID-129"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-129" aria-level="3"><span>注記</span></div><p class="">二つ以上のタッチターゲットが重なっている場合、重なっているターゲットが同じアクションを実行するか、同じページを開く場合を除いて、重なっているエリアを含めてターゲットのサイズを測定するべきでない。</p></div>
+    <div class="note" id="issue-container-generatedID-129"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-129" aria-level="3"><span>注記</span></div><p class="">二つ以上のタッチターゲットが重なっている場合、重なっているターゲットが同じアクションを実行する、又は同じページを開く場合を除いて、重なっている領域をターゲットサイズの計算に含めるべきではない。</p></div>
 
 </dd>
 

understanding/target-size.html

@@ -219,7 +219,7 @@ <h2>重要な用語</h2>
                   <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">ユーザインタフェース コンポーネントのインタラクティブな領域のような、ポインタアクションを受け入れるディスプレイの領域</p> 
 
                   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="note"><div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
-                     <p>2 つ以上のターゲットが重なっている場合、重なっているターゲットが同じアクションを実行する、又は同じページを開く場合を除いて、重なっているエリアを含めてターゲットのサイズを測定するべきでない。</p>
+                     <p>二つ以上のタッチターゲットが重なっている場合、重なっているターゲットが同じアクションを実行する、又は同じページを開く場合を除いて、重なっている領域をターゲットサイズの計算に含めるべきではない。</p>
                   </div>