ترجمة مصطلح directive

[boussadjra]

الـdirective هي سمات خاصة تستخدم لتوجيه طريقة إنشاء، هيكلة و سلوك العنصر/المكون:

• v-if / v-show توجه طريقة إنشاء العنصر وهيكلته.
• v-for توجه طريقة إنشاء وهيكلة العناصر.
• v-model توجه سلوك العنصر.
  حسب هذا الفهم فأنا أقترح ترجمة المصطلح إلى سمة مُوجِّهة أو سمة توجيهية.
  في انتظار اقتراحاتكم...

[Abdelaziz18003]

أرى أن السمة التوجيهية التي اقترحتها ترجمة مناسبة

[boussadjra]

شخصيا أميل إلى مصطلح سمة مُوجِّهة لأنه أكثر اختصارا

[Abdelaziz18003]

ليست لدي مشكلة مع هذه الترجمة أيضا، أرى أن نعتمدها بما أننا متفقين عليها