BAM header filtering

[yashpatel6]

Update filtering of BAM header lines to exclude @PG from other samples.

Currently IndelRealignment gather the BAMs of all samples and then ApplyBQSR separates them into sample-specific BAMs. As a part of the separation, the header @PG lines should also be filtered to keep only the ones for the specific sample. The alignment lines are copied from all samples currently.